find på svensk

søg

hvad pokker er det for en kommentar du smider peet49???

Det var måske dit svar :)))

http://www.sweden-index.dk/ordbog.asp?searchord=s%F8g&bogsprog=2

Ird> så vidt mig bekendt er det svenske ord søg/søga=gind eller søg.
I stdet for, at kretisere min kommentar, kunne du jo smide et bedre selv.

Dansk:  søge Svensk : Snoka eller söke

Er gjort :)

Og så er det LRD. Det var ikke for at virke stram ok. Det var bare et spørgsmål

nu er det vel at jeg som halvsvensker skal blande mig :)

"at finde" må umiddelbart oversættes til "att hitta" og "at søge" (ved ikke hvorfor "søg" kom ind i billedet) hedder "att söka".

hvis du ønsker at sige "find priserne" må det oversættes som "hitta priserna"

"att Snoka" som ordbogen siger, bør du nok holde dig fra da det har en negativ betydning, og nok bedst oversættes som "at snuse rundt"

Svar fra en helsvensk: melange har ret. Og brug absolut IKKE "att snoka"!!!!!!!

Få afsluttet her eller gov feedback!!!

Det kan du tro :D