Ja, lidt tysk...?

1)als wir Zicklein waren, war es Ihr größtes Vergnügen bei Samstag,
2)ludo zu spielen.



Als wir älter wurden, war Monopol eine lange Zeit, die unter uns
populär ist.



3)später erlernte ich, Schach zu spielen, ich erlernte die Richtlinien,
weil im Schach Sie neuer erfahren werden.



4)es ist ganz über das Setzen des Konkurrenten König 5)geschach.



Es ist ein sehr interessantes Spiel, aber es ist für mehr als zwei
Personen kaum verwendbar.



6)dafür spielt viele Karren.


"Nein," sagt einiges, "dann Spiel Ich lieber in der Lotterie.
Hier habe ich die Wahrscheinlichkeit, eine Menge Geld zu gewinnen "



Ich spielten einmal eine vollständige Karte in einem deutschen
7)classlottery.




Ich hoffte selbstverständlich, den 8)grossen Preis (1 Million DM!) 9)zu
gewinnen, aber ich verlor nur mein hart-erworbenes Geld.

5 & 7 stavefejl korrekte stavemåder : geschah  -  Klassenlotterie
øvrige, stort begyndelsesbogtav

mvh :-)
Teknik

8 staves med ß

Er der ingen gramatiske fejl?

als wir Zicklein waren, war es unser grösstes Vergbügen am Samstag Ludo zu spielen.

Als wir älter wurden, war das Monopol eine lange Zeit, das unter uns populär war.

Später erlernte ich den Schach zu spielen... Den sætning fatter jeg minus af...

Es ist ganz... fatter jeg heller ikke

Es ist ein sehr interessantes Spiel, es ist aber für mich mehr als zwei Personen kaum verwandbar.

Deshalb spielen viele Karren.

"Nein", sagt einiges, "Dan spiele ich liber in der Lotterie.
Hier have ich die Wahrscheinlichkeit, eine Menge Geld zu gewinnen.

Ich spielte einmal eine vollständige Karte in einem deutschen classlottery.

Ich hoffte selbverständlich den grossen Preis (auf 1 Million DM) zu gewinnen, ich verlor aber und damit auch mein hart-erworbenes Geld.

Det var lige det, jeg ku gennemskue...

/klgn

hmmm. ups...lod blot Word se på stavning, men der er altså også en hel del fejl i ordvalg og sætningskonstruktion.
...dette er blot en "grovretnig", da mit tyske er so-so.


als wir Zicklein waren, war es Ihr größtes Vergnügen bei Samstag,
ludo zu spielen.
Ihr>Unser
.....bei muligvis a'm i stedet


Als wir älter wurden, war Monopol eine lange Zeit, die unter uns
populär ist.
...."die unter.." ...må vist være...die Spiel die unter uns populär war.
("ist" er ental nutid, men du har brug for flertal datid)


später erlernte ich, Schach zu spielen, ich erlernte die Richtlinien,
weil im Schach Sie neuer erfahren werden.
...sidste sætning giver ikke mening...kan ikke gætte intentionen


es ist ganz über das Setzen des Konkurrenten König geschach.
....es handelt sich alles um die könig des konkurrenten schach su setzen


Es ist ein sehr interessantes Spiel, aber es ist für mehr als zwei
Personen kaum verwendbar.
OK!

dafür spielt viele Karren.
...Darum spilt wir öfter Karten

"Nein," sagt einiges, "dann Spiel Ich lieber in der Lotterie.
Hier habe ich die Wahrscheinlichkeit, eine Menge Geld zu gewinnen "
eniges>enige.
Wahrscheinlichkeit>Möglichkeit


Ich spielten einmal eine vollständige Karte in einem deutschen
classlottery.
in eniem>in die



Ich hoffte selbstverständlich, den grossen Preis (1 Million DM!) zu
gewinnen, aber ich verlor nur mein hart-erworbenes Geld.
hart-erworbenes>hart verdienten

ser ud til at være rimelig enighed *SS* - forbehold for "retstavning".
Der kan være småfejl der..
..det samme gælder for klqn kan jeg se (no offence)

hmm. må vel hellere "svare"

ja sikkert, det er også 4 år siden, jeg havde undervisning, så det ville undre andet...

Under alle omstændigheder synes jeg dog, det er kritisabelt, at man vælger at bruge exp til lektiehjælp. Mange af disse sætninger kunne man sagtens have lavet ved hjælp af ordborg og tysk undervisningsbog - det er da federe at kunne det selv fremfor at aflevere noget, man kun selv har lavet småskitser til ikke?!?

/klgn

Ja, jeg ved det er kritisabelt, men det er første og sidste gang jeg bruger exp til det... Men mange tak for hjælpen :)