oversætte fra dk til eng

Prøv at lave det istedet og marker hvad du ikke kan finde ud af..

kunne være dejligt hvis i kunne oversætte det hele

Kunne være bedre hvis du kunne selv.
Eksperten er sq ikke et lektienet og hvad får du selv udaf andre laver dine ting. Hvad angår ord du ikke kan finde udaf..... Har du hørt om en ordbog før???

Important years in the New Zealand history:
800 New Zealand gets some population.
1642 Abel Tasman gets the South coast part of the island
1769-70 New Zealand’s coasts are mapped by James Cook.
1840 The Waitangi deal – Great Britain gets sovereignty over the territory
1860-70 War between Maoris and colonists
1867 The Maoris get a certain representation in the parliament
1877 There are introduced free, obligated schooling
1893 Votes for women
1947 New Zealand becomes an independent state in Commonwealth
1951 The defence pact ANZUS with USA and Australia
1975 The Waitangi-tribunal
1987 Ban on visit of the nuclear weapon leading ships and planes
1991 Big reductions in the welfare system   

Gjorde det selv! Tak alligevel..

Flot stykke arbejde.
Jeg har indsat et par ting som jeg nok ville have skrevet anderledes, men dermed ikke sagt at min formulering er bedre end din!

De allerfleste herinde vil meget gerne hjælpe dig med at rette dine tekster, og komme med forslag, det vi ikke vil, er at lave det for dig.

Så sæt du bare en tekst på igen næste gang du får problemer :)

Important years in the New Zealand history:
800 New Zealand gets populated by polynesians.
1642 Abel Tasman gets the South coast part of the island in sight.
1769-70 New Zealand’s coasts are mapped by James Cook.
1840 The Waitangi deal – Great Britain gets sovereignty over the territory
1860-70 War between Maoris and colonists
1867 The Maoris get a certain representation in the parliament
1877 Free, obligated schooling are introduced.
1893 Women gets the right to vote.
1947 New Zealand becomes an independent state within the Commonwealth.
1951 The defence pact ANZUS with USA and Australia.
1975 The Waitangi-tribunal.
1987 Ships or planes carrying nuclear weapons, is no longer allowed to visit New Zealand.
1991 Big reductions in the welfare system.