copy checkbox til edit felt

I en form har jeg en række checkboxe ved samme navn ('list'). Jeg har en række forskellige funktioner der kan fx check all, uncheck, osv. De virker godt nok.

Nu ville jeg så lave en funktion der kan skrive værdien af disse checkboxe ud i en hidden. Men det kan jeg ikke.

Når jeg kalder denne funktion er det med inputet 'this.form.list'

function cpychecks(field)
{
  this.form.checks.value = "";
  for(i = 0; i < field.length; i++)
  {
      this.form.checks.value += field[i].checked+",";
  }
}

Når jeg kører funktionen for jeg at vide at 'this.form.checks' ikke findes. Jeg er sikker på min hidden hedder 'checks' og at den findes i min form.

Er der nogen der kan hjælpe ?