Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

di8leva Nybegynder

09. juni 2003 - 17:48 Der er 16 kommentarer og
2 løsninger

Svenska till danska

Hur skriver man "aftonbladet ber om ursäkt" på danska?

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 17:48 #1

Aftenbladet

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 17:48 #2

svar

Synes godt om

di8leva Nybegynder

09. juni 2003 - 17:50 #3

ikke kun aftenbladet...

"aftonbladet ber om ursäkt"

Synes godt om

norbert Nybegynder

09. juni 2003 - 17:56 #4

"Aftonbladet undskylder!"

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 17:56 #5

Aftonbladet beder om udsigt??

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 17:56 #6

mener aftenbladet beder om udsigt

Synes godt om

www.kwdemant.dk Juniormester

09. juni 2003 - 17:57 #7

aftenbladet undskylder

Synes godt om

norbert Nybegynder

09. juni 2003 - 17:58 #8

nemlig :-)

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 18:00 #9

Smider et svar så

Synes godt om

perj Nybegynder

09. juni 2003 - 18:05 #10

>>ldr. Du kom med 4 forkerte svar, hvorfor tror du så du skal have point ???

Synes godt om

roenving Novice

09. juni 2003 - 18:06 #11

Ursäkta! på svensk hedder Undskyld! på dansk, så norbert må tage prisen ;O)

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 18:06 #12

Jeg troede jo kun det var aftonbladet han skulle have oversat ikke sandt!!

Kommentar: lrd
09/06-2003 17:56:38 Aftonbladet beder om udsigt indløget efter dette var jo kun en rettelse så hvad er dit problem??

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 18:07 #13

Helt okay

Synes godt om

di8leva Nybegynder

09. juni 2003 - 18:08 #14

får nog hålla med perj här

det verkar som om "aftenbladet undskylder" är mer rätt än "aftenbladet beder om udsigt"

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 18:08 #15

Hmm nu er jeg sq forvirret! roenving er det dig der har opretter siden du siger hvem du giver point :-)

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 18:09 #16

Yup forstået du.

Sorry for indæg

Lrd

Synes godt om

norbert Nybegynder

09. juni 2003 - 18:11 #17

Jeg mener mit er det rigtige. Aftonbladet er et navn og det oversætter man ikke. Hvis det havde været Sunday Mirror, oversætter man det da ikke sådan: "Søndagsspejlet undskylder".
Norbert.

Synes godt om

lrd Nybegynder

09. juni 2003 - 18:13 #18

Har taget det på min kappe ok!

Var for hurtigt ude men kan ikke gøre andet end jeg har gjort

lrd

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Vedr. Windows 11 version 26H2 Af ErikHg i Fri debat	7	02/10/202621:29	04/10/202606:52
DBA er ikke hvad det tidligere var - desværre! Af ErikHg i Fri debat	5	21/09/202610:39	03/10/202600:02
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	1	24/08/202610:45	24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	7	20/08/202615:01	22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat	4	08/08/202612:15	09/08/202606:07

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS