disabled textfelt og query

Ja, eller en session variabel hvis du har adgang til noget serverside scripting, f.eks. PHP eller ASP.

Du kan også lave noget fiksfakseri med en onfocus="this.blur()" og så give teksten i tekstfeltet en grå farve, så det ligner et disabled felt.

Eller have et skygge-felt af typen hidden med den samme value
-- jeg går ud fra, det er fordi du ved submit ikke får værdien med dig ;O)

Du kan nøjes med at gøre feltet readonly og give det en omgang sminke med CSS.

Det sikreste ville nok være at gøre det disabled og så ordne det med et hidden-field, som roenving siger, for det kan være, at den der ser siden ikke har de samme standard-farver, og det ville så være lidt pinligt at vise surferen en totalt fejlfarvet felt sammen med de andre...