01. juli 2003 - 10:20
Der er
7 kommentarer og
2 løsninger
Oversættelse af søgeord fra dk til engelsk og tysk
Da jeg ikke er en af de bedste til engelsk og tysk håber jeg på at der er en venlig person herinde der vil give lidt hjælp til at oversætte nogle søgeord for mig. Søgeord der skal oversættes:
sommerhus, sommerhuse, feriehus, feriehuse, feriebolig, ferieboliger, sommerbolig, sommerboliger, feriecentre, udlejning, sommerhusudlejning, feriehusudlejning, danmark, danske, bornholm, luksushuse, hytter, ferie, rejse, miniferie, badeferie, strandferie, naturferie, vandreferie, familieferie, weekendophold, sommerferie, golfferie, golf, fiskeri, fiskeferie, billig, tilbud, tilbudsrejse, last-minute
På forhånd tak
Har forsøgt mig på engelsk:
Weekend cottage/summer cottage, weekend cottages/summer cottages, holiday cottage, holiday home, holiday homes, lodges, Denmark, Danish, Bornholm, houses of luxury, chalets, cottages, holiday, travel, holiday trip, holiday resort, hiking vacation, familie vacation, beach vacation, weekend stay, summer holiday, golf vacation, golf, fishing, fishing vacation, cheap, low-priced, offer, special offer vacation, special offer travel, last-minute.
Der findes sikkert flere ord du kan putte på, men så kan man jo prøve at se de engelske ferieguider - deres meta tags (menuen - vis - kilde).
