engelsk oversæt

size imellem exact og of

Det virker ikke som om det er et engelsk produkt, men det de mener er:
Du skal tage den nødaktige størrelse på pladen og minus 1 centimeter og så har du det punkt du skal montere boksen på.

Håber det giver mening for dig, for når man ikke sidder med det er det lidt svært :)

nødagtige = nødaktige :)

hmm.... næææ det gør det sgu ikke... men tak for det

Den der engelske tekst er vist oversat fra et helt tredie sprog. Jeg vil gætte på at de mener:

Du skal måle pladens præcise (nøjagtige) størrelse. Fra det mål fratrækkes 1 centimeter for at finde det sted hvor der skal placeres et fæste (skrue, bolt eller hvad det er for noget pladen skal sættes fast på et eller andet andet med.)

Har du en ide om hvad de mener med 'pladen' ? hvis du kan beskrive den kan vi måske gætte noget bedre.

mvh JakobA

jeg fik brormand til det... *g*g