Avatar billede zarthax Nybegynder
04. juli 2003 - 00:35 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

tysk oversættelse af "under construction" søges.

Jeg er ved at lave en side, hvor bruger skal vide at der vil komme en tysk version af sitet, men hvad er det lige det hedder på tysk??
På dansk er det "under opbygning" og på engelsk "under construction" men hvad hulen er det lige det er på tysk ??
Det drejer sig om denne side: http://80.162.125.124

Maskinen er hamrende ustabil, så det er ikke 100% sikkert at linket virker... sorry...

Jeg accepterer evt. svar i morgen tidlig...

/mandator/
Avatar billede connie Nybegynder
04. juli 2003 - 01:04 #1
Avatar billede halifax Nybegynder
04. juli 2003 - 01:20 #2
Unter bildung (=dannelse). Bau er noget med bygning (=bygningsværk)
Avatar billede connie Nybegynder
04. juli 2003 - 01:46 #3
Avatar billede zarthax Nybegynder
04. juli 2003 - 07:02 #4
Jammen, den her er der vist ikke ret meget at rafle om Connie :)
Du har nogle ret gode argumenter :)

Takker for det :)

/mandator/
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester