Ret mine kragetær

Jeg er blevet bedt om at oversætte nogle liner og det er også gjort, men det skulle gerne være perfekt.
Derfor vil jeg høre om der er nogen af jer herinde der lige gider skimte det igenem da jeg er rimelig dårlig til endelser i ved e eller ere eller re osv osv.

    Textos(2, 1) = "CambioEstadoEnLista: wrong parameter 'Lista'"
    Textos(2, 2) = "Error at PopCodigo, the string don't have delimitators."
    Textos(2, 3) = "Database filen er genereret / opdateret: "
    Textos(2, 4) = "Kan ikke slette Måling."
    Textos(2, 5) = "Hovede Menu"
    Textos(2, 6) = "Ny Blodsukker Måling"
    Textos(2, 7) = "Vis Blodsukker Måling"
    Textos(2, 8) = "Ret Kontrol Typer"
    Textos(2, 9) = "Ret Insulin Typer"
    Textos(2, 10) = "Egenskaber"
    Textos(2, 11) = "Om..."
    Textos(2, 12) = "Åben"
    Textos(2, 13) = "Gennemsnitlig målinger"
    Textos(2, 14) = "Sidste 7 dages målinger:"
    Textos(2, 15) = "Sidste 30 dages målinger:"
    Textos(2, 16) = "Gem"
    Textos(2, 17) = "Måling Gemt!"
    Textos(2, 18) = "Vis Kontrol"
    Textos(2, 19) = "Dato:"
    Textos(2, 20) = "Tid:"
    Textos(2, 21) = "Insulin:"
    Textos(2, 22) = "Blodsukker:"
    Textos(2, 23) = "Kommentare"
    Textos(2, 24) = "Gem"
    Textos(2, 25) = "Dato Format:"
    Textos(2, 26) = "Sprog:"
    Textos(2, 27) = "Opsætning Gemt!"
    Textos(2, 28) = "For at aktivere ændringerne tryk ""OK"", Programmet vil lukke, Start GlucoControl igen for at teste den nye opsætning."
    Textos(2, 29) = "Dage at vise:"
    Textos(2, 30) = "Vis"
    Textos(2, 31) = "Gennemsnitlig måling at vise:"
    Textos(2, 32) = "Andre"
    Textos(2, 33) = "Slet"
    Textos(2, 34) = "Kontrol Type Kode"
    Textos(2, 35) = "Forklaring"
    Textos(2, 36) = "Kontrol Type liste"
    Textos(2, 37) = "Tilføj"
    Textos(2, 38) = "Insulin kode"
    Textos(2, 39) = "Forklaring"
    Textos(2, 40) = "Insulin Type liste"
    Textos(2, 41) = "Tilføj"
    Textos(2, 42) = " v. "
    Textos(2, 43) = "Blodsukker kontrol system for diabetikere." & vbCrLf & vbCrLf & "Et godt alternativ til din diabetes dagbog, Du har mulighed for at exportere informationer til et hvilken som helst dokument type (Excel, Word, Access, mm...)." & vbCrLf & vbCrLf & "Til hjælp kommentare og for nye versioner, kig på : http://glucocontrol.undersociety.com/" & vbCrLf & vbCrLf & "Udvikling supporteret af: " & vbCrLf & "http://www.undersociety.com & http://www.catalibros.com" & vbCrLf & vbCrLf & "Tysk oversættelse af Matthias Oehms."
    Textos(2, 44) = "Sidste målings gennemsnit "
    Textos(2, 45) = " dage:"
    Textos(2, 46) = "Fejl ved indlæsning af kontrol liste."
    Textos(2, 47) = "Skriv dage for for forspørgelse."
    Textos(2, 48) = "Kommentare: "
    Textos(2, 49) = "Kan ikke vise måling."
    Textos(2, 50) = "Vælg en måling fra listen."
    Textos(2, 51) = "Fejl ved indlæsning af kontrol liste."
    Textos(2, 52) = "Er du sikker på at du vil slette ?"
    Textos(2, 53) = "Kan ikke slette rækken."
    Textos(2, 54) = "Vælg en måling fra listen."
    Textos(2, 55) = "Kan ikke gemme måling."
    Textos(2, 56) = "Kan ikke forspørge målingerne for opdatering."
    Textos(2, 57) = "Vælg en kontrol type."
    Textos(2, 58) = "Forkert dato."
    Textos(2, 59) = "Målings værdi er forkert."
    Textos(2, 60) = "Insulin værdi er forkert."
    Textos(2, 61) = "Vælg insulin type."
    Textos(2, 62) = "Er du sikker på at du vil gemme opsætningen?"
    Textos(2, 63) = "Kan ikke gemme opsætningen."
    Textos(2, 64) = "Fejl ved indlæsning af liste"
    Textos(2, 65) = "Er du sikker på du vil slette den række?"
    Textos(2, 66) = "Kan ikke slette rækken."
    Textos(2, 67) = "Fejl ved indlæsning af liste"
    Textos(2, 68) = "Kan ikke slette kontrol typen."
    Textos(2, 69) = "Fejl ved indlæsning af liste"
    Textos(2, 70) = "Er du sikker på du vil slette den række?"
    Textos(2, 71) = "Kan ikke slette rækken"
    Textos(2, 72) = "Fejl ved indlæsning af liste"
    Textos(2, 73) = "Kan ikke tilføje insulin typen."
    Textos(2, 74) = "Blodsukker graf"
    Textos(2, 75) = "Dage:"
    Textos(2, 76) = "Afstand:"
    Textos(2, 77) = "Gennemsnit beregnede dage:"
    Textos(2, 78) = "Vis"
    Textos(2, 79) = "Acceptere"
    Textos(2, 80) = "Indlæser..."
    Textos(2, 81) = "For nye versioner kig på :" & vbCrLf & vbCrLf & "http://glucocontrol.undersociety.com"
    Textos(2, 82) = "Printer graf, Vent..."
    Textos(2, 83) = "Antal dage i forspørgelse."
    Textos(2, 84) = "Skriv en numerisk værdi for afstand."
    Textos(2, 85) = "Insulin graf"
    Textos(2, 86) = "Gennemsnitlig insulin pr. time:"
    Textos(2, 87) = "Før Morgenmad"
    Textos(2, 88) = "Efter Morgenmad"
    Textos(2, 89) = "Før Frokost"
    Textos(2, 90) = "Efter Frokost"
    Textos(2, 91) = "Før Aftensmad"
    Textos(2, 92) = "Efter Aftensmad"
    Textos(2, 93) = "Før Nat"
    Textos(2, 94) = "Ekstra måling"
    Textos(2, 95) = "Ingen Insulin"
    Textos(2, 96) = "Actrapid"
    Textos(2,) = "Novo Rapid"
    Textos(2, 97) = "Mixtard 30/70"
    Textos(2, 98) = "Mixtard 40/60"
    Textos(2, 99) = "Find mere hjælp på: http://glucocontrol.undersociety.com/"
    Textos(2, 100) = "Denne skærm lader dig tilføje og slette insulin typer & vbCrLf & vbCrLf & "* For at tilføje en ny type, Udfyld feldtet ""Insulin Kode"" (Skriv 2 nomeriske karaktere for kode) og ""Forklaring"", Klik derefter på knappen ""Tilføj""." & vbCrLf & vbCrLf & "* For at slette, Klik på insulin typen fra listen og acceptere at slette."
    Textos(2, 101) = "Denne skærm lader dig tilføje og slette Kontrol typer." & vbCrLf & vbCrLf & "* For at tilføje en ny type, Udfyld feldtet ""Kontrol Type Kode"" (Skriv 2 nomeriske karaktere for kode) og ""Forklaring"", Klik derefter på knappen ""Tilføj""." & vbCrLf & vbCrLf & "* For at slette, Klik på Kontrol type fra listen og acceptere at slette."
    Textos(2, 102) = "Oversæt insulin og kontrol liste"
    Textos(2, 103) = "Fra denne skærm kan du forspørge på målinger fra de sidste N dage." & vbCrLf & vbCrLf & "Du kan ændre og slette en blodsukker måling, Vælg fra listen og brug knappen i bunden af skærmen." & vbCrLf & vbCrLf & "Det er også muligt at se kommentare til en måling, Bare Dobbeltklik på målingen på listen." & vbCrLf & vbCrLf & "For at opdatere listen, klik på ""Vis""."
    Textos(2, 104) = "Dette er main menuen i GlucoControl. Her fra har du adgang til alle funktioner af programmet, For at vælge en funktion. vælg den fra menuen og tryk ""Åben""." & vbCrLf & vbCrLf & "I bunden af skærmen, kan du se en gennemsnitlig værdi af de sidste 7 og de sidste 30 dages målinger."
    Textos(2, 105) = "Dette er data insættelses skærmen. Vælg fra listen, Kontrol type, Instil dato og tid, insulin mængde (Hvis ikke nødvendig indsæt ""0""), Blodsukker mængde (Hvis ikke nødvendig indsæt ""0""), Og til sidst, vælg insulin type fra listen." & vbCrLf & vbCrLf & "Skriv en kommetare til din måling, eks. (Sport, Sygdom, mm...)" & vbCrLf & vbCrLf & "For at ændre og slette data for en måling, Vis måling fra main menuen eller brug ""Vis kontrol"" knappen fra denne skærm."
    Textos(2, 106) = "Viser målings værdi fra de sidste N dage i sort farve, og hvid og blå, viser gennemsnitlig målinger af en periode." & vbCrLf & vbCrLf & "Målingerne er vist højre til venstre fra i dag til nummere af dage." & vbCrLf & vbCrLf & """afstand"" sætter afstand mellem grafens punkter, jo mindre tal, desto mere kompakt er grafen." & vbCrLf & vbCrLf & """Gennemsnitlig udregning af dage"" Sætter nummer af dage for gennemsnitlig udregning (For alle N dage er gennemsnittet udregnet)."
    Textos(2, 107) = "Denne graf viser insulin forbruget for de sidste N dage, Den vertikale axe mængden af insulin og den horisontale axe timerne på dagen (fra 0 til 24 timer.)" & vbCrLf & vbCrLf & "Det interesante ved denne graf er at du kan se dit insulin forbrug, Du vil altid kunne som insulin mængden øges på et spcielt tidspunkt på dagen." & vbCrLf & vbCrLf & "I bunden af skærmen vises en liste med timelig udregninger af insulin behovet."
    Textos(2, 108) = "Gemmer..."



MC