Skal have overført en værdi..

Jeg har et problem som jeg ikke selv lige umiddelbart er i stand til at løse, så håber på at der er nogle kvikke hoveder her som kan hjælpe..

Mit problem går på at jeg har en side hvor jeg vælger hvilket sprog der skal kaldes frem i en popup vindue.

Men den side som jeg kalder pop-up vinduet fra må ikke reloades, så jeg har lavet en funktion som ligger, ved klik på sproget, værdien i en hidden teksktboks, det er også fint nok.

Jeg åbner så mit popupvinde lige efter og henter så i dette vindue værdien fra window.opener med.

Nu er problemet bare at det ligger som en javascript streng, og jeg skal bruge det til at lave et udtræk fra en sql database!??! Hvordan gør jeg det