Formular med dynamiske "flueben"

Vi sidder med en formular til registrering af bøger i en database med html og ASP. Der er ikke noget problem med titel, pris, forfatter, forlag, m.m.
Derimod har vi fået problemer med en del af formularen, hvor bøgerne skal kunne knyttes til en eller flere grupper. Da en bog skal kunne knyttes til flere grupper er det oplagt at bruge ”flueben” til denne registring.
Det som skaber problemer er når der skal oprettes en ny gruppe med tilhørende nyt flueben. Spørgsmålet går på, hvordan man får nye valgmuligheder i den del af formularen (nye ”flueben”). Dertil skal der også være muligt at slette grupper, som ikke mere er aktuelle.
På grund af, at der skal være muligt at knytte en bog til flere forskellige grupper kan vi ikke bruge en  ”rullegardin-løsning”.
På en eller anden måde kan man måske bruge anden formular hvor man opretter og sletter de forskellige grupper, og på den måde få de rigtige flueben at dukke op i hovedformularen. Er problematikken til at forstå, og mon der være nogen som har knoklet med noget lignende ?
Som eksempel kan man sige, at man skal kunne søge på alle bøger som er knyttet til en bestemt gruppe og i den forbindelse tilføje, at nogen bøger vil da optræde i flere grupper.