13. august 2003 - 20:24Der er
14 kommentarer og 3 løsninger
Kort engelsk oversættelse, HURTIGT:)
Michael er, hvad man populært kalder en mandschauvinist. Han er kun interesseret i sig selv og sine egne følelser. Han bruger piger og mener om dem, at de er anden klasses væsener. Hans pige skal være trofast og nyde hans selskab. Hun skal se op til ham og tilbede ham. Han hader piger i grupper og føler sig utryg over for dem. Han er også bange for tiltrækkende piger. De løber væk med en anden fyr, når han vender ryggen til. Det værste ved Michael er, at han ønsker at dominere og ikke betragter en pige som ligeværdig.
I mange år har vi talt om, hvordan AI en dag ville forandre arbejdslivet.
Nu er "en dag" blevet til i dag.
Slettet bruger
13. august 2003 - 20:29#1
Michael is what you call a male chauvinist. He is only interested in him self and his own feelings. He uses girls and thinks thay are second grade people. His girl should be faithfull and enjoy his company. She must look up to him and worship him. he hates girls in groups and feels not safe among them. He is also scared over attracting girls. They will run away with another guy when he turns his back. The worst thing about Michael is he wishes to dominate and does not consider a girl to be eaqually.
Michael is what you with a popular term call a male chauvenist. He is only interested in himself and his own feelings. He uses girls and considers them to be second degree beings. His girl has to be loyal and enjoy his company. She has to look up to him and adore him. He hates girls in groups and feels insecure towards them. He is also afraid of attractive girls. They run off with another guy (eller "bloke" hvis det er britisk), when he is looking the other way. The worst thing about Michael is, that he also wishes to dominate and does not consider a girl his equal.
jeg knepper i flæng øh jeg mener nævner i flæng: him self second grade (bob bob) he hates girls in groups and feels not safe among them (lol da) over attracting girls - dette er en helt anden betydning. du skriver han er bange for at tiltrække piger og man bruger ikke "over" when he turns his back - turning your back on someone betyder jo at man forråder dem/skuffer dem = letting people down - igen en anden betydning a girl to be eaqually... right
MIchael is a malechauvinist, in a popular way of speech. He is only interested in himself and his own feelings. Girls are used by him, and his oppinion of them are that they are second hands creatures. His girlfriend has to be loyal, and enjoy his companionship. She has to look up to him, and adore him. He hates girls in groups and is feeling insecure towards them. He is also affraid off attractive girls. They run off with another guy, whenever he is turns away. The worst about Michael, is that he wants to dominate, and is not considering a girl as an equal person.
Nu har jeg bare oversat det som jeg ville gøre, ud fra hvad der stod, mens man sikker kan diskutere om det er de rigtige engelske vendinger jeg har brugt. Håber du bliver mindre gal på Michael. MVH Humpfrey
Shit... I går da helt amok, hehe:) Mindre gal på Michael? snakekr du om mig?? Kan jeg lige få at vide hvad der er mest rigtigt, så jeg ved hvem der skal have flest point??
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
