SQL: Tilføj værdi

Hej

Jeg har en chat, hvor jeg gerne vil lave noget statistik over, hvornår brugere kommer og går. Derfor har jeg notat-felt, som indholder følgende:
kl. 120000 - Ole ankom<br>kl. 120100 - Søren ankom<br><br>kl. 120200 - Søren gik<br><br>kl. 120200 - Sofie ankom<br>

Mit spørgsmå er nu, findes der ikke en sql-funktion, som man let kan tilføje f.eks. "<br>kl. 120500 - Mikke ankom<br>" uden, at jeg behøver at skulle indlæse hele værdien og skrive den igen. Findes der ikke en slags sql-append-funktion? Så man undgår atter og atter skulle indlæse den samme værdi og kun lige tilføje en bitte smule.

(Årsagen er at teksten - efter en hels dags chat - er blevet meget lang, og det jo spild at atter og atter at skulle indlæse den og skriv den ned igen.)