Søg
Avatar billede bakerboydk Nybegynder
07. september 2003 - 17:11 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Engelsk oversættelse

Hejsa sidder med en sætning som er simple men der er lige noget jeg ikke er helt sikker på vil gerne høre jeg forslag.
Sætning lyder således:
Dagen før er hun blevet ramt af en bil på hovedgaden uden at blive alvorligt skadet; bilens fører kørelærer Tom Brown, er også tilstede
Avatar billede fcs Novice
07. september 2003 - 17:14 #1
The day before, she was hit by a car on Mainstreet without sustaining serious injuries; the driver of the car, driving instructor Tom Brown is also present.
Avatar billede fcs Novice
07. september 2003 - 17:14 #2
Det er ihvertfald mit bud ;-)
Avatar billede bakerboydk Nybegynder
07. september 2003 - 17:16 #3
Takker.. det ldyer bedre end det jeg havde... hey lige for at du får alle point wee..
Det irriterer mig at bilisterne altid drejer ind i min bane..
Det er det der drejer ind jeg ikke helt kan finde det rigtig ord for.. da turn into lyder mega dumt
Avatar billede fcs Novice
07. september 2003 - 17:19 #4
Jeg ville nok bruge enter my lane, men jeg ved ikke om ikke om turn into ikke er lige så godt
Avatar billede bakerboydk Nybegynder
07. september 2003 - 17:20 #5
nej det også lige meget.. men tak for hjælpen
Avatar billede fcs Novice
07. september 2003 - 17:20 #6
Det var så lidt - tak for point ;-)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Vedr. Windows 11 version 26H2 Af ErikHg i Fri debat 7 02/10/202621:29 04/10/202606:52
DBA er ikke hvad det tidligere var - desværre! Af ErikHg i Fri debat 5 21/09/202610:39 03/10/202600:02
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 1 24/08/202610:45 24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 7 20/08/202615:01 22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat 4 08/08/202612:15 09/08/202606:07
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
09/1108:35 D3D12 lukker nogle spil ned Af thedukedk i Andet software
08/1115:48 søger pris på en bærbar Af dcedata1977 i PC
06/1119:03 iMac 2026 M6 10-core GPU (standart ell opdatering) Af LLG i Mac
06/1109:43 Vista Af susej14 i Andet software
05/1111:47 Printernavn i Enhedshåndtering er et andet end i Printere og Scannere Af Uvanga i Printere
White papers
Flere white papers »