07. september 2003 - 18:47Der er
10 kommentarer og 1 løsning
Engelsk oversæt
Hvordan oversætter man:
En del mennesker mener, at problemerne med kriminelle og stærkt voldelige unge indvandrere og flygtninge er godt på vej til at blive løst. Der er ikke tale om strengere straffe, men derimod om en langt mere positiv tilgang til tingene fra samfundets side, med hjælp af voksne fra de unges eget miljø. De voksne er beviser på, at det kan lade sig gøre at leve normalt i Danmark, og de er samtidig blevet ideelle eksempler på, hvad der er rigtigt og forkert. 80 point
Quite a number of people belive, that the problems regarding kriminal and extremely violent young immigrants and fugitives, is well under way to be resolved
We're not talking about more severe punishment, but instead a far more positive approach to things from the community's side, including help from adults from the youth's own invironment (miljou). The grown ups are proofs that it is possible to live a normal life in Denmark, and they have also become ideal examples of what's (regarded as) wrong and right.
Ok - det er også ok med at du sætter dit (manglende) kvalitetsmærke på :) Det var bare det at spørgeren nødigt skulle tro det er perfekt. "I rest the case"
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
