Oversæt et ord

infuriated

resentful

to become angry = to become infuriated

angry

to resent

hvad er rigtigt ? :D

mit

ej du kan bruge alle ord som vi er kommet med :0)

Det kommer jo lidt an på den øvrige tekst

Gyldendahls store røde Dansk - Engelsk ordbøg siger nedenstående:

fortørnet adj.
angry, infuriated, irate, resentful;
indignant;
    •    blive fortørnet over noget (også) resent sth;
meget fortørnet (også) in high dudgeon;
blive fortørnet på ham become angry (el. infuriated) with him

Snowball

Hvis du ikke har brugt andre "fremmedord" i teksten er infuriated nok lige i overkanten, der ville jeg nok bruge angry eller " I resent your attitude"
Eller "he was looking resentfully at the other man dirty clothes"

Det er i denne sætning her:

because I am infuriated by Gordens new campaign by flavours advertisements

Ser det rigtigt ud ?

Det ser fint ud

tak for det :)

Værsgo :0)
(anytime)

ville nok mene at angry er mere korrekt men på den anden side det op til dig selv

Det er et spørgsmål om styrke, fra resentful over angry til infuriated. Hvilken du vælger afhænger at kontexten. Resentful, så kan han ikke lide løsningen, men acceptere den modvilligt, eller resignere, Infuriated, så kan han næsten ikke beherske sig selv af raseri