sti explorer kontra mozilla

Hej, jeg har følgende kode:

<?
srand((double) microtime() * 1000000);
$billed_nr = rand(1, 2);
echo "<IMG SRC=\"../element/random1\/thumbs".$billed_nr.".jpg\">";
?>

hvilket i explorer giver:

<IMG SRC="../element/random1\/thumbs1.jpg">

og i mozilla:

<img SRC="../element/random1\/thumbs1.jpg">

forskellen er at explore viser billederne, men ikke mozilla, sikkert pga. \/thum.....

Hvordan får jeg denne til at vise den rigtige, så det virker i begge.

:-)