Hvad vil fungere?

kræver at dit lydkort har 2 indgange til højtaler ikke andet.
De bedste er nok creative sound blaster kortne

hvorfor 2?

Fordi der som regel er 2 stik til lydkortet når det er fra suround sound.
Da der går 2 kabler fra  forstærken (bassen)

kan jeg ikke bruge sådan en "lyd-splitter"?

mmm
Ved ikke helt.
Har aldrig prøvet med sådan en

Ser ud til at du kan: http://www.sandberg.net/sandberg/kabler/50216.HTM
Der kan ordentlig blive brøl i stuen:)

At dele lyden fra én udgang til 2 sæt højtalere giver IKKE surround. Der skal jo sendes flere signaler til højtalerne.

Er det ikke standard (lydkortet har 2 udgange) på de PC'er man køber nu til dags?

well...

Sådan en lydsplitter har jeg på mit audigy lydkort.
Jeg bruger det til at spare bevægelsen ned bag pc´en når jeg skal skifte fra headset til speakers...
Jeg har tænd/sluk på mine speakers.
Du skal sikre dig at dit kort understøtter fx. 4.1 eller 5.1 eller det helt nye 6.1
Hvis du vælger et sæt højttalere fra et kvalitetsmærke som Altec Lansing (som spiller meget bedre end creative), ville jeg bruge i underkanten af en plovmand på et creative audigy live digital lydkort....

Vil det sige at det lydkort jeg køber, bare skal understøtte 4.1 eller der over, så skulle det virke med alle suround højtalere?

nej, det vil virke med 4.1 højttalere, ikke 5.1/6.1 højttalere (så ska du ha 5.1/6.1 lydkort)

Jeg var inde på www.edbpriser.dk for at se på nogle computere (samlet uden skærm), men når jeg ser de forskellige computeres beskrivelse står der ud for lydkort bare sådan noget som fx.:
6 Channel Audio Onboard
AC 97 Audio
SoundBlaster Komp. lydkort
AC 97,3D 16bit osv. osv.

Men intet om hvilke "versioner" det er (fx. om det er 4.1, 5.1 eller 6.1)? - hvad skal jeg kigge efter?

well...

Rolig nu ;0)
De lydkort du snakker om der er onboard lydkort.
Dvs. at de ikke er selvstænde pci kort, men en del af motherboardet.
De kan da godt afspille lyd, men lyder sjældent godt.
Hvis du vil have et sæt højttalere der fx er med 4 satelitter og en woofer, skal du have et kort der er 4.1 fx creative soundbaster live 4.1
Har du 5 højttalere og en woofer skal kortet hedde 5.1 osv
6 channel onbord understøtter 5.1
Om det er 16 bit eller 24 bit har noget med ydelsen på kortet at gøre. Nu flere bit kortet kører med desto bedre lyd og flere features har kortet

Hvis du køber et motherboard med onboard lyd og du senere vælger at investere i et pci lyd kort er det eneste du skal gøre for at få det til at virke:
Gå i bios og deaktiver dit onboard lyd og derefter slukke maskinen og installere det nye kort. Når du starter pc´en op skal du bare installere dine drivere der følger med kortet.
Det kan anbefales at opdatere driverne bagefter på producentens hp.

kan du finde mig en PC på www.edbpriser.dk, der har et bundkort der IKKE er onboard, og med et 5.1 lydkort?

Hello!

De fleste af de samlede pc´er der er på markedet i dag fås med bundkort med onboard lyd.
Det er mere eller mindre standard at du ikke kan få et bundbrædt uden lyd...