Opdatering af post formular

Jeg har en formular, der er baseret på en forespørgsel med kriterier for CVR og år. Forespørgslen returnerer 14 poster (f.eks varesalg, varekøb, osv. for det pågældende CVR og år.
I formularen vises kun en post ad gangen og der skiftes mellem disse 14 poster med tilhørende poster i 2 tilknyttede underformularer, med en ramme med 14 knapper.
Dette fungerer perfekt når der er Access på maskinen.
Men mine kollegaer kører på en runtimer og når de klikker på en knap for at skifte post, genforespørger den med det resultat, at de skal angive CVR og år igen.
Jeg har på fornemmelsen at der er tale om et sprogproblem. Makroen [indstillingsværdi]anvender engelsk på handlingen nemlig "ApplyFilter".
Og hvordan kan jeg i øvrigt se, om runtimeren er på engelsk eller på dansk?

Da det er første gang jeg er på "Eksperten" på denne måde, må I bære over med mig hvis jeg kokser i systemet - håber bl.a. at det er points nok