Danske undertekster på Region1-film?

Er det muligt for mig at rippe mine Region1-DVD'er og derefter hente danske undertekster til den et eller sted fra, smække dem på og brænde den ud med undertekster?

Og hvis ikke danske, så engelske da det er noget svært altid at høre hvad der bliver sagt!

Så det jeg faktisk søger er et eller andet undertekst-bibliotek på nettet e. lign. og et program som kan lægge underteksterne på filmen...?

(Håber ikke det er et ulovligt spørgsmål eller noget...)