Oversætnings program..

Det gør der ikke. Der er firmaer der oversætter mod behørig betaling ;O)

Der findes nogle programmer som kan oversætte ord for ord, men sammenhænd i tekst og specielle betydninger går tabt...

Der findes flere services som kan gøre det, men da de oversætter som en brækket arm, vil jeg ikke anbefale hende at bruge dem.

På http://www.tranexp.com:2000/InterTran har jeg bedt den om at oversætte følgende: "FCS er en virkelig god bruger af eksperten. Det er brugeren webmasterdk også."

Det resulterede i: "FCS is a real good spending from the expert. It is the user webmasterdk ogs."

Nu tager vi så denne tekst og oversætter tilbage til dansk. Så får vi følgende resultat: "FCS er en sand artig anvender af den ekspert. Den er den bruger webmasterdk ogs." Som du kan se fungerer det ikke så godt ;o)

sammenhænd oversættes til sammenhæng ;O)

fcs > lol

Det skal lige siges at den jeg har linket til går for at være en af de bedste ;o)

Hmm...
ok..
Men tak for hjælpen gutter...

Selv tak :O)

Nu ved jeg godt pointene er givet, men jeg vil lige advare mod sådan nogle programmer. De er virkelig det værste bras, og det er spild af penge. Man kan heller aldrig forvente at det vil blive grammatisk korrekt.
Synes bare lige at jeg også ville gøre opmærksom på det selvom flere har gjort det.