30. januar 2004 - 19:52Der er
14 kommentarer og 2 løsninger
jeg skal ha´oversadt noget på dansk til eng.
hej jeg har et stort problem jeg skal skrive et brev til en pige i Rusland men jeg kan kun tale eng. ja jeg kan også skrive lidt men ikke godt nok til at skrive et brev da jeg er ordblind jeg ved ikke om der sku vær en som er godt til det jeg vil gerne gi mange point da det er noget som er meget vigtigt for mig.
skriv din mail så sender jeg en kopi af brevet og så kan du sende den tilbage til mig når du har gjort det det skal helst vær i aften
m.v.h. Semo point det snakker vi om vis det bliver i aften så er der 350 point
I dette særtema ser vi på, hvordan cloud og AI bliver fundamentet for virksomhedernes digitale forretning, og hvordan de nye muligheder for automatisering og forretningsværdi kan udnyttes uden at miste overblik, sikkerhed og menneskelig kontrol.
modtaget - og svar på vej.. - eh, vi kan ikke så godt følge ekspertens regler her, om at en besvarelse skal indeholde løsningen så alle kan se med - så nu er der nok nogen som kommer efter os :-)
ok men du kan jo bare skrive din mail så sender jeg det lige til dig men jeg gider bare ikke ha´alle se det okay jaa dem der vil prøve kan jo men ikke ander og så er der kun 200 point så der ikke bliver nogle problemer med for mange point ok
SÅÅ sku der ikke vær nogle problemer vel HR. nano ____--------> Hej
Tak for dine e-mails og de to billeder jeg kan ikke forstå hvordan du kan tro jeg sku ha´glemt dig, det kan jeg ikke den tid i spanien hvor du var der var den beste tid jeg har haft spanien, det er som om det var i går. når jeg kikker på billede kan jeg lige huske hvordan det var ja jeg er ikke sikker men jeg tror det var den aften vi var ude og spise is på den bar nede ved stranden :) det var en dejlig aften... jeg har tinkt meget på hvordan det er gået dig siden du tog hjem jaa med skolen og din venner og jeg kan jo se og høger på dig at det går godt. jeg ved ikke rigtigt hvordan mit live kommer til at gå men jeg har et godt job her i danmark nu ja jeg sælger mobil tlf. for et firma der heder 3. jeg er flytte hjem til min mor igen det er dejligt at komme hjem igen jaa det mad end mor laver er nu det beste. vis nu du tager til spanien igen så tager jeg fri fra mit job og tager ned til spanien jaa jeg savner dig og du ku vær lækkert vis vi ku mødes i spanien ja og tage en tur på bar bolivia ´41 som vi gjor siste gang du var der. men sku du også få lyst til at komme og besøge mig her i danmark er du mere end velkommen til at komme her jeg skal så også nok vise dig danmark og vi kan bo ved min mor og fra så kommer det ikke til at koste så meget ja så er det kun rejsen, mad og vis vi skal i byen skal jeg nok betale okay. høger du den sang fra outlandis: Aisha ? når jeg høger den tinker jeg meget på dig okay smukke jeg tror jeg vil løbe igen jeg håber meget du ved at du betyder meget for mig, jeg er sikker på når vi ses igen så vil det vær det samme som det var i spanien for jeg elsker dig lige så meget som den gang
nr 12 er rat godt men jeg bruger ikke eksperten så meget såå jeg ved ikke de regler geller i starten var de der ikke jeg var en af de føste her men har ikke brugt det så meget da jeg ikke læser og skriver så godt og jeg ved heller ikke så meget om pc såå undskyld men nu er alt som det skal vær
efter aftale med semot lægger jeg også oversættelsen her, så skulle det vist være na na noq, ik - ;-) - og som jeg også meddelte semot er 200 point rimeligt nanok !
Hi
Thank you for your e-mails and the two pictures. I cannot undertstand how you can beleive that I should have forgotten you, i just don't can that. The time in Spain when you were there, was the best time in Spain for me - it's like it were only yesterday. When I look at the picture, I can exactly remember how it was like, yet I'm not sure, but I think it was the evening when we were out having icecream at that bar down by the beach :) it was a nice evening.
I've been thinking a lot about how you've been doing since you went home, with school and your friends, I can understand from you it's very well. I don't know how my life is going to evolve, but I have a good job here i Denmark now, I'm selling cellularphones/mobilphones for a company named '3'. I have moved back to my mother again, it's nice to come home again, yah - mama's cookin is the best.
If You go to Spain again, I will take a leave from my job and go down to Spain - yah I miss you and it would be cool if we met and took a trip to Bar Bolivia '41, like we did the last time your were there. But if you feel like coming here and visit me in Denmark, you'd be more than welcome - I'll show you around here and we can stay at my mother and father, so it won't cost much. So there's only the ticket, food and if we go somewhere I will pay - okay.
Ar you listening to that song from Outlandish: Aisha ? When I hear it, I think a lot of you. Okay gorgeous, I have to go end this for now - I hope you know how much you mean to me, cause that's a lot - I'm sure that when we meet again, it will be the same as in Spain because I love you just as much as then.
I think of you
1000 kisses and warm thoughts Thomas
ps. I am sending a picture also, so you can see I'm still a hunk ! ;) he he -----------------------------------------------------------------
PS : jeg har fulgt dine ord meget nøje, og ikke ændret andet end dér hvor oversættelsen til engelsk gør det nødvendigt, ellerbare mere flydende.
takker, en soulmand er glad for at hjælpe i sådanne hjertens-anliggender 8=D men ret lige denne svipser: >>Okay gorgeous, I have to go end this for now<< ret til enten ...I have to go for now eller ...i have to end this now
jeg kunne åbenbart ikkke bestemme mig i skyndingen -------------- held og lykke next time - du har min mail
>nanoq, enig - og mine drillende hentydninger til dig er kun venskabeligt ment.
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
