Søg
Avatar billede vind Nybegynder
02. februar 2004 - 21:11 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

Engelsk sætning?

Ja, jeg ved godt at dette ikke er en lektiecafe, men har alligevel dette mindre spørgsmål!
Hvordan ville I oversætte følgende:
", og man kunne mene, at der burde være sket mere."

Ganske lidt, men sidder alligevel lidt fast og håber at høre hvordan I kunne forestille jer at oversætte det. :) :)

Mvh.
Andreas Vind.
Avatar billede exp Juniormester
02. februar 2004 - 21:19 #1
", and one would say, that more should have happened."

Men hvad er hele sammenhængen?
Avatar billede exp Juniormester
02. februar 2004 - 21:19 #2
evt uden "that"...

", and one would say, more should have happened."
Avatar billede bufferzone Praktikant
02. februar 2004 - 21:24 #3
And one should think, that more ought to have happend
Avatar billede vind Nybegynder
02. februar 2004 - 21:32 #4
Ja tak, det var meget pænt af jer!
Jeg har brugt bufferzones forslag, det var nemlig lige det med "ought to" jeg skulle bruge.
Men tak til jer begge - lægger du et svar?

Mvh.
Andreas V.
Avatar billede bufferzone Praktikant
02. februar 2004 - 21:35 #5
OK
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Vedr. Windows 11 version 26H2 Af ErikHg i Fri debat 7 02/10/202621:29 04/10/202606:52
DBA er ikke hvad det tidligere var - desværre! Af ErikHg i Fri debat 5 21/09/202610:39 03/10/202600:02
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 1 24/08/202610:45 24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 7 20/08/202615:01 22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat 4 08/08/202612:15 09/08/202606:07
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 13:01 Måned og år på graf Af mort1 i Excel
I dag 12:28 2 diske Af dcedata1977 i Andet hardware
I dag 12:06 Ekstra til TV 2 : "Tilkøb" + "TV2 Ude" Af Ikke-ekspert i Fjernsyn & projektorer
I dag 10:20 ASP classic kopiere database fil på server Af bsn i ASP
I går 15:04 Kan Medie Player overspille en CD ? - Hvordan Af Ikke-ekspert i Musik & videoafspillere
White papers
Flere white papers »