Kontrol af tysk-oversættelse

Hejsa :O)

Jeg har en tekst, som jeg har oversat til tysk.

Er her ikke nogen, der lige kan kigge den igennem for grammatiske fejl?

Den oprindelige tekst så sådan her ud:

Mange tak for deres svar på vores forespørgsel. Vi vil meget gerne bestille 40 par bowling sko i guld-sortfarvet skind til vores midnatsbowling. Vores firma accepterer den tilbudte pris, men vil alligevel gerne forhører sig om det er muligt, at jeres firma giver os en introduktionsrabat. Vi kan se at i kan leverer varerne om 3 uger. Vi ville høre om det er muligt at varen kan laveres inden 14 dage, i stedet for de først angive 3 uger. Vi har en del gamle bowling sko som snart skal udskiftes. Derfor ville vi gerne høre om det er muligt, at jeres firma kan give os et særtilbud  på 200 par standard bowling sko. Vi håber på et godt samarbejde, og ser meget frem til at fremtidige handler med dem.
------------------------------------------------
Jeg har oversat det sådan her:


Sehr geehrte Damen und Herren.
Vielen Dank von Ihrer Antwort, auf unsere Anfrage. Wir wollen sehr gern bestellen 40 paar Bowlingschuhe in Gold-schwarzgefärbt Leder zu unsere Mitternachtsbowling. Unsere Firma akzeptieren die anbietet Preis, aber wollen trotzdem gern sich erkundigen, wie es ist möglicht, das Ihren Firma gibt uns ein Einführungsangebot. Wir können sehen, das ihr könne die waren liefern in 3 Wochen. Wir wollen hören, wie es ist möglich, das den waren können liefern bis 14 tage, durch a ersetzen, die erst angeben 3 Wochen. Wir haben auch ein Großteil von alten Bowlingschuhe, wie bald müssen ausgewechselt werden. Deshalb wollen wir gern hören wie es ist möglich, das ihren Firma könne uns ein Sonderangebot auf 200 paar Standard Bowlingschuhe gibt.

Wir hoffen auf eine sehr exzellent Arbeit mit ihre, und wir freuen ich über zukünftiges Handeln mit ihnen.

---------------------------------

På forhånd mange tak :O)

Mvh
xxxHitmanxxx