Avatar billede semot Nybegynder
06. februar 2004 - 22:34 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

jeg skal ha´oversadt noget på dansk til eng.

hej er der en som kan hjælpe mig ?

jeg vil godt ha´det her skrevet over til eng. helst i aften
skriv lige vis du gør det så der ikke er ander der også gør det for det kan godt gi problemer

_________________________________________________________________



hejsa søde

det var så dejligt at komme til at snakke med dig...... puuu jeg har ikke tinkt på andet hele dagen,
ja siden jeg så i nyheder til morgen enden jeg tog på abejde at der var sprunget en bumbe i
rusland.
det var så dejligt at høger din stemme igen :)
jeg vil gør alt for at komme og besøge dig til sommer og jeg vil også ha du skal komme her og besøge mig
det ville være så dejligt ;)
jeg har det på samme måde som du har, ja jeg syndes også jeg kan huske alt fra i sommer da vi var sammen
det er som om det var i går :) men det er ved at være 8 måneder siden så vi må sige det er meget lang tid
men så bliver det heller ikke noget problem med at vente til sommer for der ses vi det er jeg sikker på
om det bliver i Danmark rusland eller spanien.... er lige meget vi skal bare ses :)
den 28 skal jeg til noget der heder dma det er en fest vor alle danske musiker kæmper om at få årets pris....
ja det er noget mit firma betaler det er super og autlandis kommer det bliver dejligt at høger dem og tinke tilbage til de dage der var en gang :) og snart kommer igen
okay jeg skal op tidligt i morgen så kan du ha det godt jeg håber snart at høger fra dig igen

knus kys og varme tanker Thomas

ps. min adr. er :
Avatar billede bufferzone Praktikant
06. februar 2004 - 23:01 #1
Hi Sweet pie

It was good talking to you, I have been thinking about it all day.
I watch the news this morning, before going to work. They said that a bomb had gone off in Russia.
It was nice hearing your voice again, and I’ll do anything to be able ti visit you this summer, an I’d like for you to come visit me also, that would be nice.
I feel the same way as you, and I remember everything from last summer very well.  It feels like only yesterday, and 8 month has gone by.
Knowing that we will see each other this summer, makes the time go faster, I know that we will be seeing each other, I don’t know if it will be in Denmark or Russia.  It doesn’t mater as long as we meet.
On the 28th, I am attending The Danish Music Awards.  It will be a great party, my company is paying and Outlandish are playing, so it will like going back to the old days with you.
I’ll stop now, I’ll have to get up early tomorrow. Hoping to hear from you soon.

Love and care
Thomas.

PS. My address is
Avatar billede bufferzone Praktikant
06. februar 2004 - 23:01 #2
Jeg har ændret lidt i teksten
Avatar billede semot Nybegynder
06. februar 2004 - 23:14 #3
tak skal du ha :)
Avatar billede krusell Nybegynder
07. februar 2004 - 20:49 #4
Må jeg komme med nogle enkelte rettelser?

I watch the news = I saw the news

able ti = able to (trykfejl, I know, men mener også at "able" staves apple ;)

visit me also =  visit me to

and 8 months = and yet 8 months (smagssag dog)

mater = matter

so it will like = it will be as

I'll have to = I have to
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester