Avatar billede semot Nybegynder
11. februar 2004 - 16:12 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

jeg skal ha´oversadt noget på dansk til eng.

hej jeg skal bare lige ha hjælp til det her lille problem det skal være på eng. 

er der en som kan hjælpe mig ?
_________________________________________________________________

Hej søde

jeg er da ked af du ikke har skrevet tilbage til mig jaa jeg vil da godt ha fået din adr. enden den 14 feb.
så jeg ku ha sendt en lille ting til dig :)
men jeg kan jo sende den når du har svaret mig.
hvordan har du det ellers ?
ja her går det godt jeg abejder meget lige for tiden men det gir jo også penge
jeg vil komme og besøge dig til sommer det er heldt sikker, skal bare lige ha sparet nogle penge op føst,
der er noget med at jeg skal være inveteret af dig ja du skal gå op på kumunen og søge om at jeg må rejse
ind og besøge dig og jeg skal ogsø søge her fra, det virker meget sværet men jeg tror ikke det er det
jeg reg. med at tage på ambasaden i neste uge få at få at vide vad jeg skal søge og vad du skal søge
så skal vi nok finde ud af det 

jeg savner dig meget og jeg håber også at du har det rigtigt godt og at der er kommet orden i det med den bombe
for en uge siden ja jeg syndes det er slemt at vide at du ku ha været i det tog puuu jeg ved ikke vad jeg hade gjort
det var så godt at høger der ikke var sket dig noget :)

hvordan går det med din famile har du snakket med dem om mig ?
ja det kan jo godt være de syndes det er lidt mærkligt at den fyr som du møtte i spanien nok kommer og besøger dig
og at du også skal tage til danmark og besøge ham :)
men jeg håber det går godt jeg skal til at lave noget mad er meget sulten og jeg gider ikke spise pizza i aften ha ha

jeg savner dig og tinker på dig hele tiden og når jeg har en dorlig dag så tinker jeg tilbage på den gang i spanien og så er dagen ok igen  kys og tanker .......
Avatar billede ird Praktikant
11. februar 2004 - 16:15 #1
Start lige med at rette den tekst du selv har skrevet! Den er jo ikke til at finde hovede eller hale i :)
Avatar billede popsy Novice
11. februar 2004 - 16:57 #2
Hi sweetie.

I'm a little sorry that you didn't write me back, because i would like to have your adress before february 14th so i could've sent you a little something :)
But i will always be able to send it when you answer me back.

How are you?

Things are ok here, i work alot right now, but that's ok, because it pays well.

I would like to visit you this summer, i just have to save up some money first.

I've been told that i can only visit if you invite me, you will have to fill out some forms at your local city hall.
I will also have to do the same from here, it seems a bit tricky, but i'm sure it will work out fine.

I plan on visiting the embasy next week to get clear instructions, then i will be able to tell you exactly what to do, and we'll work it out.

I miss you vere much, and i hope that you are ok. I heard about the bomb last week, and i was very afraid that something happened to you. I was very releaved when hearing you were okay!

How are your family? Have you told them about me?
Probably they think it's a little strange, that the guy you met in Spain, are comming to visit you, and that you want to visit him in Denmark :)

Anyway, i hope everything is ok, i'm going to make something to eat now, i don't feel like pizza tonight ha ha

I miss you, and i think about you all the time, even when i have a bad day, the memories of you and Spain always cheers me up.

Kisses and thoughts
Avatar billede ird Praktikant
11. februar 2004 - 17:52 #3
Hi sweetie
I'm a little sorry that you didn't write me back, because i would like to have your adress before the 14th of february so I cpuld have sent yopu something.
But when you answer me I will sent ypu a little something

How are you?

Things are ok here I work a lot these days but it dosn't matter because it pays well.
I would love to visit you this summer but I have to save up some money first.

I've been told that i can only visit if you invite me. You will have to fill out some forms at tha local city hall.

I will also have to do the same in Denmark a it seems a bit tricky, but I'm sure it will work out fine.

I plan on visiting the embasy next week to get clear instructions, then I'll be able to tell you exactly what to do, and we will work something out.

I miss you very much and I hope that you are ok. I heard about the bomb last week and I was very afraid that something happened to you. I was very releaved when I heard you were okay.

How are your family? Have you told them about me?
Probably they think it's a little strange that the guy you met in Spain is comming to visit you and that you want to visit him in Denmark.

Anyway I hope everything is ok. I'm going to make something to eat now I don't fancy pizza tonight.

I miss you and I think about you all the time even when I have a bad day. The memories of you and Spain always cheers me up.

Kisses and thoughts


Min version :)
Avatar billede ird Praktikant
11. februar 2004 - 17:53 #4
ps..vil ikke have point
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester