strengkonstanten er uafsluttet

jeg har en variabel fra en database:
<% main=(rs2("main"))%>

og så denne funktion

<script>
function Load()
{
hej=<% =("'" & main & "'") %>;
iView.document.write(hej);
}
</script>

problemet er at main i databasen har mellem rum og sideskift. fx

main=

dsdf sdf dsf sdf sdf dsf ds
dsf sdf sd
sdf df dsf sdf ds


dsf sdf dsf ds

problemet er at iView.document.write(hej); siger strengkonstanten er uafsluttet, hvilket jo nok er på grund af mellemrummende eller sideskiftene, men hvordan kan jeg undgå den fejl ?

kan jeg gøre det i scriptet ? eller kan jeg gøre det i sql sådan at databasen fjerner mellemrum og sideskift (det betyder nemlig ikke så meget om de er der)