mod_rewrite og document root

Hej eksperter,

Jeg er ved at konfigurere cms'et TYPO3 til at anvende mod_rewrite.

min struktur er:

htdocs (documentroot)
  site1 (website1)
  site2 (website2)

det mærkelige er, at jeg godt kan få mod_rewrite til at fungere i site 1, mens det ikke virker i site 2!

I httpd.conf har jeg konfigureret er documentroot sådan:

DocumentRoot "/usr/local/typo3/htdocs"

og directory-konfigurationen er konfigureret sådan:

<Directory "/usr/local/typo3/htdocs">

i documentroot htdocs har jeg ingen htaccess-fil men i hver af undermapperne site1 og site2 er der to identiske htaccessfiler som ser sådan ud:

RewriteEngine On
RewriteRule ^([0-9]+)[.]([0-9]+).html$ index.php?id=$1&type=$2

Jeg har kæmpet med problemet i to dage, og jeg fatter ikke hvorfor det fungerer for site1 mens det ikke gør for site2!

håber nogen kan vise mig lyset....