Oversættelse af tekst.

Oversættes til hvad? :D

Engelsk

Jeg vil også gerne have hjælp til dette her..... Og det skal også være til engelsk :-)

Jeg tror vores Verden har ændret sig meget de sidste 30 år. Tænk på, der er kommet computere til, mobiltelefon, internet, digitale kameraer og meget mere, de ser ikke mange ældre mennesker fælge med på den mode, vi unge vi har nu til dags.
Jeg kan se en fordel i at vi har fået computer, det er meget nemmere at skrive, rapport, stil m.v også når der skal rettes. Mobiltelefonen? Hmm.. den kan fås med både kamera, internet, vejviser og alt muligt, havd skal det bruges til?? Ja, det har jeg ikke noget svar på! Jeg er fint tilfreds med en alm telefon, så længe man kan ringe fra og til den, skrive sms og modtage.
Jeg tror faktisk ikke at den uddannelse jeg er i gang med havde ændret mit syn på det, bare fordi vi har computere og alle de smarte programmer… Min mor er det samme, så havde ærlig talt forventet vi tegnede MEGET mere i hånden. Det skal da lige siges jeg er godt tilfreds med det alligevel J

The biggest wish i have for my future job, is to become a programmer, mainly because my interests all is about working with a computer. I've already tried programming a little through a program called C++ and Delphi, but i haven't really had the time to get really into it. So that's another reason for me wanting to become a programmer.
Also i like the fact that when you've made a new program, you'll have to present it to the companys, or private people that you want to sell it to.

The worst job i can imagine, absolutely is to be a chef.
Not solely because of the uncomfortable work-hours, but just as much for the reason that you have to stand up all day. At the same time you have to be inside in the warm and discomforting smell of the food. Even at home i don't like it, and i always have to open a window to get some fresh air.

My biggest job wish is to be a computer programmer, because working with computer is a major interest of mine. I have messed around a little with a couple of programming languages called C++ and Delphi, but not been able to get completely around it. This is another reason I wish to be a computer programmer. Another reason, of course, would be that when you write a program, you have to present it to companies and ordinary people who could be potential buyers.


For me the worst job imaginable would be a Chefs job, not just on account of the long working hours, but just as much for the fact that you are standing on your feet all day.  You run around in the hot sweaty smell of food. I hade cooking for longer periods at the time, standing in the kitchen whiteout fresh air. 


næste del kommer straks

hvis popsy ikke kommer med det, så kikker jeg på del to om lidt

I truly beliave that our world has changed a great deal in the last 30 years. Just imagine, in those 30 years we have seen alot of great inventions such as the computer, the cellphone, the internet, digital cameras and many many more. Not very many from the older generations are even capable of keeping up, and using the possibilities the world offers today.
I clearly see the advantages in having a computer, it makes wirting much easyer, even when writing projects for school it helps, and even saves us paper, as it's very easy to correct typos before we print it.

The cellphone? Hmm, it's awailable with kamera, internet, maps and almost everything you can imagine, but why? I can't see the use for all those extra features. I'm perfectly satisfied with the regular cellphone, as long as i can talk in it, and send sms from.

I actually don't think that the education i'm taking will change how i look at these things, just because we have access to computers and smart software. My mum has the same education, so actually i expected us to draw most oof our work by hand. But this is not to be understood as if i'm unhappy with the way things are.

Uden trykfejl:


I truly believe that our world has changed a great deal in the last 30 years. Just imagine, in those 30 years we have seen alot of great inventions such as the computer, the cellphone, the internet, digital cameras and alot more. Not many people from the older generations are even capable of keeping up, and using the possibilities the world offers today.
I clearly see the advantages in having a computer, it makes writing much easyer, even when writing projects for school it helps, and even saves us paper, as it's very easy to correct typos before we print it.

The cellphone? Hmm, it's awailable with kamera, internet, maps and almost everything you can imagine, but why? I don't see the use for all those extra features. I'm perfectly satisfied with the regular cellphone, as long as it can be used to talk in, and to send sms from.

I actually don't think that the education i'm taking will change how i look at these things, just because we have access to computers and smart software. My mum has the same education, so actually i expected us to draw most of our work by hand. But this is not to be understood as if i'm unhappy with the way things are.

jeg ved altså ikke hvordan man giver point altså sådan at possy får 75 og den anden 25?

Du har et sted forneden du kan trykke avanceret pointtildeling eller noget lignende.

http://www.ebruger.dk/faq/#mere_end_et_svar

kan i lige hjælpe med det sidste??

Hvis jeg ahvde et år, inden jeg skulle starte as a Trainee, ville jeg nok bare bruge det år til at gå rundt i haven, hygge mig, med vennerne, kæresten…
Jeg tror faktisk også jeg ville tage en tur rundt i danmark på min knallert, når vejret tillod det. Også bare overnatte i et telt, og være primitiv.

Jeg kunne ikke rigtig forestille mig en hverdag, uden at lave et eller andet, som er planlagt, nu har jeg skolen, og arbejde…. Tænk hvis man ikke havde noget at stå op efter??

Jeg kan desværre ikke skrive mere om dette her emne, I’m sorry!

Ok

beklager popsy, men kunen ikke finde ud af det.... jeg kan godt oprette et nyt indlæg så du kan få 25 mere???

hvordan lukker man et indlæg??? altså få det slettet?

If i had a year to spend before starting as trainee, i'd probably use it to strawl around in my garden, see my friends and spend some time with my girlfriend.
Actually i would like to take my moped on a trip to different places in Denmark, and then just sleep in a tent, and live very primitive.

I don't want to live my life without doing something meaningfull with it. Right now i have my school, and my sparetime work. Life just wouldn't be the same, if there was no reason to get up in the morning.

I'm sorry, but that's all i can write about this subject.

Det går nok med de points :)

Du kan ikke slette indlæg på eksperten, kun coadmins har adgang til den funktion.