Brug af gettext

Hej.

Jeg vil bruge PHPs sprog versionering gettext til mit site. Dokumentationen er her http://www.php.net/manual/en/ref.gettext.php men kan ikke lige få det til at funge. gettext skulle være installeret i php'en. Det siger phpinfo ihvertfald. Har prøvet med følgende eksempel

Sprog filerne skal ligge i mappen /gui/locale/

Hvor hænger navnene sammen? jeg tror det er der jeg går galt i byen.

$language = "";
$locale = setlocale(LC_ALL, $language);

$gettext_domain = 'messages';
bindtextdomain($gettext_domain, "/gui/locale/locale");
textdomain($gettext_domain);

echo _("yes");