Lave forspørgsel fra en anden database

Ja, det nemmeste vil være at sammenkæde tabellen fra den fremmede database, forudsat det også er en Access database.
Når den er sammenkædet kan du arbejde med den næsten som var den en tabel i den database du arbejder i.
Sammenkædningen sker via "Filer" - "Hent eksterne data" - "Sammenkæd tabeller"

Okay, mange tak. Hvorfor kun næsten? Hvilke funktioner virker ikke?

Eneste forskel er, at du ikke kan designe tabellen, når den er sammenkædet.

Alternativt kan du lave en forespørgsel som henter data fra ekstern db således:
SELECT *
FROM [C:\Dokumenter\DinDatabase.mdb].Dintabel;