Omdrejningslegeme på engelsk

Omdrejningslegeme skulle der selvfølgelig stå....

pivot http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=60319&dict=CALD

ahh det forkert - sorry læste det som omdrejningspunkt

Body of revolution


http://www.websters-online-dictionary.org/definition/danish-english/om/omdrejningslegeme.html

palau

Jeg tror ikke "Body of revolution" er der mest brugte ord.
Hvis jeg søger på det, så kommer der ikke så mange brugbare resultater.

Har du et bedre forslag?

Websters ordbøger er meget anerkendte, så med mindre du har meget gode argumenter mod deres oversættelse, bør du tro hvad de skriver.

En Google-søgning giver over 2500 hits, hvilket vel indikerer at der er tale om en anerkendt term, fordi "Body of revolution" er en fagterm, som ikke ret mange bruger.

Du kan jo prøve at gentage søgningen og se på hvem der anvender termen "Body of revolution" og se om der er tale om firmaer eller organisationer du kender, for på den måde at kunne få et indtryk af hvor almindeligt accepteret termen er i den virkelige verden.

palau

Hvis jeg søger på "omdrejningslegeme mathcad", så kommer der 10 resultater, hvoraf der er nolge resulater jeg kan bruge.
Hvis jeg søger på ""BODY OF REVOLUTION" mathcad", så kommer der 7 resultater, hvoraf der ikke er nogle resultater jeg kan bruge.

Jeg synes det er mærkeligt, hvis der er flere i Danmark der har lagt noget om omdrejningslegemer i Mathcad ud på nettet, end der er fra alle de engelsktalende lande.

Se her:
http://roland.lerc.nasa.gov/~dglover/dictionary/b.html

palau