Bind 9.2.3

hej

jeg er ved at sætte et par dns server op. har fået master serven til at kører. men når slave server skal opdatere fra masten få den følgende fejl.
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: starting BIND 9.2.3 -u named
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: using 1 CPU
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: loading configuration from '/etc/named.conf'
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: listening on IPv4 interface eth0, 192.168.0.151#53
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: command channel listening on 127.0.0.1#953
Jun 24 14:54:29 localhost named: named startup succeeded
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: zone readyhits.com/IN: could not find NS and/or SOA records
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: zone readyhits.com/IN: has 0 SOA records
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: zone readyhits.com/IN: has no NS records
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: running
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: dumping master file: tmp-XXXXtt1qh5: open: permission denied
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: transfer of 'readyhits.com/IN' from 192.168.0.183#53: failed while receiving responses: permission denied
Jun 24 14:54:29 localhost named[5525]: transfer of 'readyhits.com/IN' from 192.168.0.183#53: end of transfer
Jun 24 14:55:16 localhost named[5525]: dumping master file: tmp-XXXXHH7EO9: open: permission denied
Jun 24 14:55:16 localhost named[5525]: transfer of 'readyhits.com/IN' from 192.168.0.183#53: failed while receiving responses: permission denied
Jun 24 14:55:16 localhost named[5525]: transfer of 'readyhits.com/IN' from 192.168.0.183#53: end of transfer
Jun 24 14:57:04 localhost named[5525]: dumping master file: tmp-XXXX9hptb8: open: permission denied
Jun 24 14:57:04 localhost named[5525]: transfer of 'readyhits.com/IN' from 192.168.0.183#53: failed while receiving responses: permission denied
Jun 24 14:57:04 localhost named[5525]: transfer of 'readyhits.com/IN' from 192.168.0.183#53: end of transfer

De køre begge 2 mandrake 10.0