Server.MapPath laver vrøvl!

Jeg er ved at lave lidt om på et X-Upload script som jeg fik lavet for noget tid siden.

Det ene virker fint: (se nedenstående)
----------------------------------------------------------
Dim objFSO
Set objFSO = Server.CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
objFSO.MoveFile Server.MapPath("pics/" & session("folder") & "/" & file.filename), Server.MapPath("pics/" & session("folder") & "/" & new_name & ".jpg")
Set objFSO = Nothing
----------------------------------------------------------


Det andet derimod, har jeg ændret lidt i, fordi at mapperne have flyttet sig:
----------------------------------------------------------
Dim objFSO
Set objFSO = Server.CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
objFSO.MoveFile Server.MapPath("../../pictures/film/" & session("folder") & "/" & file.filename), Server.MapPath("../../pictures/film/" & session("folder") & "/" & new_name & ".jpg")
Set objFSO = Nothing
----------------------------------------------------------

Den melder en fejl i linien med Server.MapPath.

Se sreen dump:
http://zantiago.com/Unavngivet.JPG

Håber I kan hjælpe :o)