Manglende opdatering af sum celler

Jeg har et regneark, der består af flere ark.

På det forreste ark, det eneste ark som brugeren vil se og bruge, har jeg to kollonner hvori summen skal tælles sammen i to celler. Disse kollonner bliver udfyldt med data hentet fra de andre ark, efterhånden som det forreste ark bliver udfyldt.
Det er bl.a. lopslag der benyttes til at hente data med.

Nogle gange har jeg været ude for at når data fremkommer i kollonnerne, så bliver de ikke talt sammen i summen.
Det skøre er at hvis man ruller skærmen ned så de to sumceller lige nøjagtigt kommer udenfor billedet og man ruller op igen, så er de opdateret. Hopper man til et andet program og vender tilbage, så er de også opdateret. Vælger man udskriv, så er de også opdateret når de kommer ud af printeren.
Det er som om der er en visningsfejl, enten i regnearket eller excel.

Der køres med excel 97 på mit arbejde, hvor regnearket bruges.

Er der nogen der har prøvet noget ligende eller ved noget om det. Jeg mener ikke jeg har nogle løkker eller cirkulære referancer.