%20 i.st.f mellemrum på webside

Jeg overfører brugerens navn fra et formmail-script til redirect-url for en takkeside

url=domæne/side.html?$Afsendernavn

så jeg kan bruge navnet på siden med java script:

Tak \"Peter Hansen Olsen\"  bla bla...

Men jeg får mellemrummene skrevet som %20.
Hvordan kan jeg klare det? Jeg skal stadig have navnet overført med mellemrum i emailen.

I formmail scriptet bruger jeg:
$name =~ tr/+/ /;
        $name =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack(\"C\", hex($1))/eg;

        $value =~ tr/+/ /;
        $value =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack(\"C\", hex($1))/eg;