Oversættelse af programmer

ikke hvis det skal være ordentligt, fra tysk til engelsk, men dansk kan de ikke rigtig finde ud af, især ikke hvis der er tale om specielle ord, eller komplicerede sætninger.

Du kan da få dem oversat her på eksperten, post de ord der skal oversættes, så skal du bare se. Jeg har selv oversat flere tekster

Det er nok den tyske der er værst - de bruger sjove ord for alle mulige ting :-) Men enig med bufferzone - det skulle da nok være muligt at få det oversat herinde.

Jeg ville gerne vide hvilken application jeg skal bruge for at gøre det

Mon du kan bruge dette så http://www.erhvervssprog-online.dk/sprog/oversaettelse.htm

bertie der var ikke rigtig nogen af dem jeg umiddelbart kunne bruge Jeg mener at huske at der var et svensk firma der havde lavet et sådan program jeg kan bare ikke huske hvem og hvad det hed