Hvilket program kan jeg benytte ?

Hej alle,

Jeg er løbet ind i et problem (eller gør det meget snart) jeg har noget software jeg gerne vil have lavet manualer til på flere sprog, og compileret .chm filer (hjælpefiler), men jeg gider ikke have 10 word dokumenter, et for hvert sprog, og så konvertere disse word dokumenter til html help filer... processen er simpelten for tidskrævende, da jeg hver gang jeg har en ændring i mit produkt skal lave ændring i hver manual, nye screenshots med videre. Jeg tænkte at der sikkert må være nogle udviklere der har samme problem, eller kender noget software der kan hjælpe mig... Det jeg er på udkig efter er sådan set et "One Source Publishing System"