Det er nok lidt naivt at håbe på en DLL-fil, der kan det som du skal bruge. Du ender nok med at må programmere lidt ... Prøve at søge andre steder. Delphi er nok ikke det umiddelbare program man laver import-dll'er i. Prøve C++ eller Java og den slags frygtelige sprog. Delphi er jo ret ligeglad med hvilket sprog der har genereret dll-filen.
I øvrigt: Udfra din problembeskrivelse kan man ikke se andet end, at du vil indlæse en masse filer (hvilke?), men måske spcielt er interesseret mathlab. Der mangler masser af oplysninger.
Jeg har kigget lidt på
www.mathworks.com og der er flere eksempler på filformater (ligner mest ascii-filer der skal parses -> stor opgave). Umiddelbart noget at gå igang med. Generelt så finder du nok mest hjælp på de respektive programmers hjemmeside, under eksempelvis support, ikke på delphi3000 eller lignende.