overscan problemer

hej

jeg har lavet en film i et program og valgt at lave den i overscan, og brændt den ned på en dvd skive. Problemet ligger i at når den vises i en alm-. dvdafspiller tilsluttet tv så forsvinder noget af filmen hele vejen rundt.

Er det muligt at køre min mpg film igennem et program så den 'presser' filem sammen til 'normal' størelse?

Jeg er ikke glad for al lave hele flmen om igen og det ville være nemmere at køre en proces der 'scaler' den færtige mpg fil.

/Rasmus