Udprint localt via VPV - TS

Hej
Jeg har en windows 2000 server for en forening. Når klienterne logger på via VPN og TS kan jeg deres printere på serveren, men kan ikke udkrive. Jeg kan se at serveren forsøger at skrive til TS x, men der kommer en fejl. Firewall er deaktiveret på XP klienterne. Når jeg kobler en client på lokalt, altså bagom min indgående firewall (Zyxel) så kan jeg printe. problemet er kommet efter at en af clienterne har fået en ny maskine. Hvad kan problemet være.