Probs med filoverførsler i Windows Netværk

Jeg har en maskine, som jeg bruger som server og derfor har delt nogle mapper på.
Jeg har et mærkeligt problem med upload. Hvis jeg forsøger at overføre en fil til maskinen via windows-netværk (\\server\mappe - ved ikke hvad protokollen hedder), går overførslen i stå med det samme.
Hvis jeg downloader fra serveren, er der ingen problem.

Problemet eksisterer også kun når det er over den trådløse forbindelse - hvis jeg bruger et netkabel er der ingen problemer.

Men det mærkelige er, at hvis jeg uploader via FTP eller via SMB fra en Linux-maskine, virker det også uden problemer.

What the f... ?!