søgning i tekststreng med lingo

Hele humlen ligger jo i at du ikke skal erstatte et ord med et ord eller et bogstav med et bogstav.
Prøv denne her:

on replace _text, _old, _new
  word_to_replace = offset(_old, _text)
 
  if word_to_replace > 0 then
    numChars = _old.char.count
   
    if numChars > 1 then
      repeat with r = 1 to numChars - 1
        delete _text.char[word_to_replace]
      end repeat
    end if
   
    put _new into _text.char[word_to_replace]
    return _text
  else
    return _text
  end if
  end
Du kalder den sådan her

replace(\"maaneder\", \"aa\", \"å\")
Det første parameter er teksten eller ordet, det næste er det som skal erstattes og ddet sidste er det som der skal erstattes med

Jamen det fungerer jo helt perfekt !! :)

VIGTIGT: til alle der evt. kopierer kode til Mac:
Kode kopieret fra experten fungerer ofte ikke når den copy/pastes til Mac. Det gælder både php og dette lingo script... problemet er, at der for hvert mellemrum også kommer en eller anden usynlig karakter med.

LØSNING:
1) paste i fx. BBEdit
2) show invisible characters
3) show spaces

slet alle de mellemrum i teksten, som ikke bliver markeret med \"space symbolet\" (brug søg/erstat)

Mellemrum har ASCII værdi 32 og escape kode %20

når tekst kopieres fra eksperten består nogle mellemrum tilsyneladende af to ASCII koder:
202 32  (escape %CA%20).

Det er kun mellemrum at begyndelsen af linierne der har dette problem, så måske kommer det af en slags \"tab\"

jeg skriver lige om problemet til eksperten.

--- Test test ---

foo() {

    if x=y then
      repeat with i = 1 to 2
        beep
      end repeat
    end if
}