Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 00:58 Der er 21 kommentarer og
1 løsning

Ordenlig Oversættelse

Nogen der kan oversætte det hele:


Vehicle Description 

FINAL LISTING - This is the final opportunity to own this Custom built 800-HP 1994 Widebody Toyota Supra Turbo.  If you surf ebay posting negative feedback because you wish you owned a vehicle like this please find something else to do.  E-mail me directly for photographs of title and vehicle in garage. Regarded as one of the most well-recognized and highly decorated Supras in the U.S., this rare fully-built vehicle is in “Immaculate” shape and is ready for show, street, track, or film use. · Super Street Magazine Cover Feature - February 2003 · B-Scene Magazine Vehicle Feature - June 2004 · Redline UK Magazine Vehicle Feature - June 2004 · D-Sport Magazine Cover Feature - July 2004 · Max Power UK Feature - January 2005 · GRIP Video DVD Feature and Cover Car - Volume-IV · REDLINE-TV Vehicle Feature on SPIKE Network - Episode-V · Toyo Tires Booth - SEMA 2003 · Eclipse Car Audio Booth - CES 2004 · Peoples Choice “Best of Show” by Car Sound and Performances - CES 2004 · Nitrous Express Booth - SEMA IAS 2004 Exterior: The Supra wears custom fabricated and hand-crafted sheet metal Widebody fenders with a 2.5” flare in front and 3.5” flare in the rear. The Veilside side and rear skirts have been custom molded to the body along with the rear bumper. Custom “Floating” Toyota emblems hover in the Veilside side-skirt openings. The front bumper is an OEM bumper that has a molded lower BOMEX lip spoiler and has been widened to accommodate the fenders. The paint is a custom Gunmetal Gray with both Blue and Green Pearle which is protected by STONGARD Transparent Auto Protection which allows the daily use of the vehicle with minimal paint-damage concern. To accentuate the Widebody a true C-West GT-Series Carbon Fiber Wing accents the rear along with a custom Clearcorners.com Amber-to-red taillight conversion sets it apart from any other Supra in the United States. Rounding off the exteriors aggressive appearance is a set of JGTC Style Carbon Fiber side mirrors, a SPARCO racing fuel door, and a set of ARP Custom Canards. Tens of Thousands of dollars have been invested into the exterior appearance of this infamous and illustrious one-of-a-kind Supercar. Engine: Making 800+ Horsepower to the wheels is attained through a number of infamous Supra modifications: A GReddy T-78 Single Turbo Upgrade, GReddy 4-Row Front Mount Intercooler and a VEILSIDE Polished Intake Manifold with 100mm Throttle Body take care of all the sucking, pushing, cooling, forcing, and blowing the 2JZ-GTE engine needs. Holing everything together and apart all at the same time is a GReddy 2.0mm Head Gasket and ARP Head Studs and Bolts. In addition the Supra sports a GReddy PROFEC-B Boost Controller, GReddy 60mm Boost, Air/Fuel, Fuel Pressure, and EGT Gauges. Internally the Cylinder Head has been ported and polished with a 3-Angle Valve job and is wound by A.E.M Adjustable Cam Sprockets just waiting for a set of CRANE 272-Degree Camshafts to push another 100-Horsepower through the motor. Unorthodox Racing Underdrive Pulleys have been installed and the AC system has been removed.  A BLITZ SSQ-BOV, Fluidyne Aluminum Radiator, and Flex-a-Lite Twin Electric Fans, and the NX spray keep things nice and cool while the VEILSIDE Aluminum Fuel Rail, BLITZ 700cc Injectors, HKS Fuel Pump, AEROMOTIVE Fuel Pressure Regulator and EARL’s Stainless Braided Lines and Fittings control all Fuel Distribution. Passing Gas out the back-end is made possible by the use of an HKS Mid-Pipe Exhaust and a Tanabe Racing Cat-Back Exhaust System. Hose Techniques Silicone Hoses, and $1000’s of dollars worth of polishing and custom fabricated pieces round out the appearance of the motor. Topping it all off the 2JZ-GTE is controlled and managed by the A.E.M EMS Engine Management System allowing for seamless and effective control of all of the vehicle electronic and motor functions. Wheels, Tires, Brakes, Suspension and Safety: The Supra keeps everyone safe by wearing the most high-performance “Rubbers” available today; TOYO Proxes T1-S Z-Rated Tires envelop the custom built 3-Piece fully polished H.R.E 540-Series wheels measuring 19.0” x 9.5” in the FRONT and 20.0” x 11.0” in the REAR sporting a massive 4.0” rear lip. All wheels are in flawless condition and the rubbers could almost be considered unused. STOPTECH ST-40 4-Piston Calipers clamp down on the massive 14.1” FRONT and REAR brakes: STOPTECH Brakes have won numerous braking titles including 1st place with their Supra kit in the Ultimate Street Car Challenge put on by SPORT COMPACT CAR Magazine. Keeping this vehicle from swaying in the wind are a set of HKS Hiper-Damper Coilovers with Upper Pillowball Mounts allowing for both height and Dampening adjustments. Keeping you safe while you drive is a new SPARCO Interior Harness bar (Roll-cage has been removed and is no longer available with sale). Interior: The interior of this Supra rivals the plush interior of any living room on MTV Cribs. Superior Auto Trim of Bellevue, Washington refinished the SPARCO Roadster driving seats in Black AVUS fabric and plush Gray Suede. The removable TARGA Top has been finished in Gray Suede along with the Shift boot, rear seat, and Door Panels. All interior trim paneling has been finished in Black AVUS cloth a.k.a Black SPARCO Fabric to match the custom stitching throughout the vehicle. A SPARCO Flash-5 Steering wheel has been mounted to an HKB JDM Steering Hub which allows for the full OEM retention of all cruise control functions. The Dash displays NR AUTO white faced gauges and is custom color-matched to the vehicles exterior. A B&M short shift kit and shift knob round off the Supra’s “Cockpit” look. Audio and Video: A concert on wheels; the Supra is fully equipped with everything that ECLIPSE Car Audio has to offer; AVN2454 DVD/Navigation System, CD, MP3 Player, 2-Eclipse Amplifiers, (4) 10.0” Eclipse Subwoofers, Eclipse 6.5” Separate Speakers up front and 6.5” Rear Coaxials. A 175-Amp alternator and OPTIMA battery keep all the necessary stored power to the vehicle. All stereo trim panels and enclosures have been finished in Black AVUS and Gray Suede.  Vehicle was originally tuned directly by A.E.M
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 00:59 #1
Det gir 200 xtra point alt i alt 400
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 01:00 #2
Såå hvis der er end er ville oversætte så skriv først at du gider så der ikke er andrer der går i gang
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 01:11 #3
du må maks give 200 point, kan godt oversætte det for dig, men det tage lige lidt tid *S*
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 02:13 #4
her er lidt at starte med:

Køretøjs beskrivelse.

Fuld liste:

Dette er sidste mulighed for at komme til at eje denne special byggede 800 HK

1994 widebody Toyota Supra Turbo. Hvis du surfer Ebay indlæg for negative

feedback fordi du ønsker du ejede et køretøj som dette, så find venligst

noget andet at lave. Email mig direkte for fotografier af titler og køretøjet

i garagen. Betragtes som en af de mest let genkendelige og højt dekorerede

Supras i U.S dette sjældne fuldt byggede køretøj er i ”immaculate (det ord må

du selv lige slå op)” stand og er klar til shows, vej, bane eller film brug.

Super Street Magazine Cover Feature - February 2003 • B-Scene Magazine

Vehicle Feature - June 2004 • Redline UK Magazine Vehicle Feature - June 2004

• D-Sport Magazine Cover Feature - July 2004 • Max Power UK Feature - January

2005 • GRIP Video DVD Feature and Cover Car - Volume-IV • REDLINE-TV Vehicle

Feature on SPIKE Network - Episode-V • Toyo Tires Booth - SEMA 2003 • Eclipse

Car Audio Booth - CES 2004 • Peoples Choice “Best of Show” by Car Sound and

Performances - CES 2004 • Nitrous Express Booth - SEMA IAS 2004 Exterior

(dette må være de blade / magasiner den har været vist i)

Den har special fremstillede og håndlavede plademetals widebody skærmkanter

med en 2.5 tomme ”flare” (må du også oversætte selv) i front og en 3.5 tomme

bag. The Veilside side (skal også slåa op) og bagende skørter er custom

formet til karosseriet sammen med den bagerste kofanger, custom “flydende”

Toyota emblemer / klistermærker svæver i ”Veilside” skørte åbningerne. Front

kofangeren er en OEM (= en standard) kofanger som har en formet Bomex lip

spoiler som er blevet gjort bredere for at passe med skærmkanterne.

Malingen er et special job med pistol grå med både blå og grøn perle maling,

som er beskyttet af et STONGARD Transparent Auto Protection som tillader en

daglig brug af køretøjet uden man skal bekymre sig om lak skader. For at

accentuate (det skal også lige oversættes) the widebody (må skulel oversættes

til ekstra brede) en ægte C-West GT serie kulfiber vinge / spoiler accents

(oversæt) bagenden med en special  Clearcorners.com rav til rød baglygte

convertering gør at den adskiller sig fra enhver anden Supra i U.S. For at

afslutte den aggressive interiørs fremståelse er den udstyret med et sæt JGTC

Style kulfiber sidespejle, et SPARCO racer benzin tanks dæksel og et sæt ARP

custom canards (canards er normalt små vinger), titusindvis af dollars er

blevet invisteret i det udvendige udseende på denne kendte og illustrative

One of a kind sportsvogn. Motoren yder 800HK til hjulene (evt på hjulene)

igennem en række kendte Supra modifikationer, en enkelt GReddy T-78 turbo

opgradering, GReddy T-78 4 vejs front monteret intercooler og en VIELSIDE

poleret indsugnings manifold med 100mm karburator eller direkte

indsprøjtning) (tror jeg der menes med throttle body) som sørger for at

motoren for hvad den har brug for (dette er ikke helt korrekt oversat, men

meningen er den samme) alt dette holdes sammen og adskilt af en GReddy 2.0mm

pakning og ARP hoved studser og bolte.

Udover dette er den udstyret med en GReddy PROFEC-B boost controller GReddy

60mm boost luft/brændstof brændstof tryk og  EGT viser instrumenter, internt

er topstykket ”ported” og poleret med et 3 vinkel ventil job, og er afsluttet

med A.E.M justerbare ventil fjedre (tror jeg nok), som blot venter på er sæt

CRANE 272 graders knastaklser for at få yderligere 100HK ud af motoren.Uortodokse racer ”underdrive” bøsninger (mener jeg pulleys skal oversættes til) er monteret og air condition anlægget er fjernet, en BLITCH SSQ-BOV aluminiums køler er monteret, med dobbelte FLEX-a-lite elektriske blæsere, og NX spray (ved jeg ikke lige hvad er) holder tingene kolde imens VIELSIDE aluminiums brændstof rør, Blitch 700CC indsprøjtning, HKS brændstof pumpe, AEROMOTIVE brændstof tryks regulattor og EARL´s rustfrit stål rør og fittings kontrollerer alt brændstof distribution. Udstødningen i bagenden er gjort muligt ved brug af en HKS mellemrørs udstødning og et Tanabe racer ”cat-back” lydpotte system, slange arbejdet er lavet i silikone slanger og tusinvis af dollars værd i polering og custom fabrikerede dele rundt omkring afrunder udseendet af motoren.
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 02:14 #5
det var ca halvdelen, ryger lige en smøg inden jeg tager den sidste halvdel ;)
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 02:37 #6
Wow det må jeg nok sige...
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:02 #7
Som afslutning er 2JZ-GTE (som er motorens model / navn) styret og

kontrolleret af et A.E.M EMS motorstyrings system som tillader ”seamless” og

effektiv kontrol af alle bilens elektriske og motorens funktioner.

Fælger, dæk, bremser, støddæmpere og sikkerhed:

Supraen holde alle sikre ved at have de bedste high performance dæk som er på

markedet i dag,TOYO Proxer T1-S Z rated dæk omslutter / monteret på de

special byggede 3 dele fuldt polerede H.R.E 540-Serie fælger som måler

19tommer * 9.5tommer foran og 20 tommer * 11 tommer  bagved ” sporting a

massive 4.0” rear lip.” (kan jeg ikke lige oversætte nu)

Alle fælger er i perfekt stand og dækkene kan næsten betagtes som ubrugte.

STOPTECH ST-40 stempel kalibre trykker imod de massive 14.1 tommer

bremseskiver i front og bag.
STOPTECH bremser har vundet adskillige bremse titler incl førte pladsen med

deres ultimative Supra bremsekit´s sæt i the Ultimate Street Car Challenge

monteret af SPORT COMPACT CAR Magazine, fastholdelsen af dette køretøj på

vejen (er ikke helt korrekt oversat), bliver klaret med HS hiper støddæmpere

med pillowball beslag i top som tillader både højde og dæmpnings justering.

For at holde dig sikker under kørselen er en SPARCO  Interior Harness bar(en

form for beskyttelses bøjle) monteret (styrtbøjlen er fjernet og ikke længere

til rådighed ved salg.

Interior (er bilens indvendige udseende kan ikke lige komme på de danske ord

*G*)

Det indvendige i denne Supra afslører Plush ”interior” som en ethver stue på

MTV Crips (dette er sikekrt IKKE oversat korrekt, men er ikke helt med på

hvad han mener), uovertruffen Auto Trim of Bellevue, Washington  overtrækning

af SPARCO racer kører sædet (evt sæderne) i sort AVUS stof og Plush tonet

”Suede” the aftagelige TARGA top er lavet i grå finish, ligesom gear

konsolet, bagsæde, og dør paneler. Alt indvendigt ”interior” paneler er lavet

i sort AVUS stof  A.K.A sort SPARCO stof for at matche resten af special

syningen igennem bilen.

Et SPARCO Flash 5 rat er monteret på en HBK JDM ratstamme (tror jeg det er,

men kan ogsp være selve pladen som rattet er monteret på), som tillader fuld

OEM adgang til alle Cruise kontrol funktioner.

Instrumentbrættet viser NR AUTO hvid farvet målere og er custom tilpasset til bilens ydre udseende.

En B&M kort gearstang kit med gearstangshåndtag afrunder Supraens ”cockpit” udseende.

Lyd og video:

En koncert sal på hjul, Supraen er fuldt udstyret med alt hvad ECLIPSE Car Audio kan tilbyde, AVN2454 DVD/Navigation System, CD, MP3 Player, 2-Eclipse Amplifiers, (4) 10.0” Eclipse Subwoofers, Eclipse 6.5” separate højttalere i front og 6.5” coaxiale højttalere i bag, en 175 Ampere ensretter og et OPTIMA batteri holder alt nødvendigt strøm til bilen, alle stereo justering moduler og holdere er lavet i sort  AVUS finish med grå Suede (det må være en går tone) Biler er originalt tunet af A.E.M.
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:04 #8
Det var fandme et godt stykke arbejde, det ska du ha ros for
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:04 #9
Teksten er ikke 100% korrekt oversat, da der var ord og dele jeg ikek lige kender det danske ord for (hvis der da findes et dansk ord for det *G) men håber da det halp lidt på forståelsen ;)
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:05 #10
jeg opretter et adnet spørgsmål og den må du da osse svar på hvis du kun vil ah de 200 point her fra.
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:07 #11
Tak ;) men havde sq ok været nemmere at ringe til dig og oversætte det direkte *GG* (det havde ihvertfald taget meget kortere tid) *G*
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:08 #12
hehe du ska fandme ha tak for din hjælp...
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:08 #13
det vil jeg gerne, men det er desværre ikke tilladt at give mere end 200 point for et spørgsmål, så du må beholde dine point *S*
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:09 #14
Ok hvad er forkortelsen pådanmark?
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:10 #15
kan ikek helt sige det var så lidt *GG* men skulle det være en anden gang ;) (men damn jeg føler jeg sidder på skolebænken igen lige nu *LOOL*)
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:10 #16
pådanmark ? hvor ser du det henne ?
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:11 #17
:)) Ej det nu heller ikke så næmt (Ville jeg tro) Sådan kan det ende hvis man blir smidt ud af eng. undervisningen i folkeskolen
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:11 #18
ups. På danmark
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:15 #19
det hedder i danmark, og har ikke en direkte forkortelse, men er lidt svært at svare på når du tager det ud af en sammenhæng*S*
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:17 #20
Hmmm jeg er sku overrasket over at der folk til at få alt det oversat. Sååå Jeg er ret imponeret.  Du ska igen ha` ros for det.
Avatar billede screem_brille Novice
19. april 2005 - 03:29 #21
hehe er faktisk også selv overrasket over jeg gad *GG* og endnu engang tak *S*
Avatar billede sexpac Nybegynder
19. april 2005 - 03:29 #22
Jammen DU ska ha tak for hjælpen. Det gode gerning blir sku ikke glæmt.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester