Italiensk jeg fatter det ikke

gætter på hvad hedder du...

Tror desuden ikke det er italiensk.. men spansk..

kom nu derude.... ved i hvad skidtet betyder... Jeg tror ikke det betyder: hvad hedder du

rhv >> Jeg synes den ser grammatisk forkert ud:) hehe men ligner i hvertfald spansk synes jeg. Hvis ikke det betyder hvad hedder du så minder det om "Hvor kommer fra" men længe siden jeg har haft spansk!

COMO ESTA USTED (spansk) = er dette dig

http://ets.freetranslation.com/    ( oversætter til engelsk = As this You)

det var satans... Flere bud ??? HEHE... Det er noget vigtigt at jeg får det helt rigtige svar... :D

http://www.freetranslation.com/  (andet link du desværre ikke mere)

hvad med denne side: http://www.inter-links.webbyen.dk/vishjemmeside_privat.asp?mode=top_frame&id=195391&side=&webside=2244015

Ifølge den betyder det "Hvordan har du det?"

Se midt på siden, under daglige situationer. :)

okay hvis du kender personen må det næsten være Hvordan har du det?
hvis ikke må det være "hvem er du?"
og hvis i er forbi den fase må det være "hvad hedder du?"

hehe

Ja, det betyder da helt sikkert "Hvordan går det?" - søg på det på google, det står i det allerførste link.

Udfra denne, så kan du vist selv bestemme, hvad det betyder (JOKE) ;o)
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Icho/7029/

det lyder meget som spansk, jeg har haft spansk i et års tid, så kan ikke det store.

Men først og fremmest er det høflig tiltale det vil sige, det er De og ikke du ( kan ses fordi der står udsted )

Como te llamo = hvad hedder du ( så det er ikke det )

Esta er tredje person ental af Estar som betyder At være

Como kan betyde "som" men hvis det er i forbindelse med et spørgsmål betyder det oftes hvordan eller hvorledes. ( kan også være en bøjning af Comer som betyder at spise, men er det næppe i dette tilfælde )

Jeg vil ikke udtale mig om præcis hvad sætningen betyder, for synes ikke rigtig den giver mening som den står der.
Er der andet tekst til?

Hvis jeg skal komme med mit bedste bud vil det være

"Hvordan har De det" som jo også passer godt nok med det som Lars Holmgaard siger

og

Kommentar: _luigi_
30/04-2005 15:04:29

luigi - ups den var lige smuttet da jeg læste spørgsmålet ned igennem Sorry

Hehe..det er helt ok! :)

Og du har selvfølgelig ret i, at det skal være De, og ikke du, som jeg fejlagtigt fik skrevet i farten! :D

Det betyder "Hvordan har De det?" 100% sikkert.

hehe

Hvorfor tager du points selv og med et svar: hehe ?
http://expfaq.dk/luk_spm#luk_spm

http://expfaq.dk/behandling_af_svar#behandling_af_svar

Ja, det undrer også mig at der ikke engang kommer et lille 'tak for hjælpen' til de 7 forskellige personer, der har prøvet på at hjælpe dig så godt som muligt. Personligt er jeg rablende ligeglad med point, men jeg vil gerne have følelsen af at folk værdsætter den tid man bruger på at hjælpe med deres problem.

Der er ingen der har lagt et Svar, så det er vel i orden ikke at uddele points. Men man fremstår da unægteligt som lidt af en klaphat, hvis man ikke ejer anstændighed nok til lige at anerkende den hjælp man har modtaget. Man kommer langt med et "Tak for hjælpen".