Avatar billede triple-x Nybegynder
03. maj 2005 - 21:04 Der er 9 kommentarer og
2 løsninger

engelsk - gennemsyn

Hey eksperter

Jeg ved den ik passer helt ind i konceptet af eksperten, men hva f**** der er så mange andre der spørger om alverdens ting her i forummet :)

Jeg håber nogen vil tage et kig på denne engelsk tekst og evt rette den til, med gramatiske fejl, evt hvis der er nogle stavefejl også.

På forhånd mange tak

-----------------------------------

An incredibly popular TV series

The TV series “Beverly Hills” is most likely one of the most popular around kids and youngsters.

The persons most often act like remote controlled Barbie dolls. Steve gets amazingly aggressive and almost runs to the nearest pub, if Kelly rejects him after he has dressed up for party.
When Brenda of some reason behaves sullen and rudely for a whole day, it is often most likely because she feels that Dylan is a complete idiot.

They all react childish and foolish. But in spite of the plot as usually is predictable, are more and more young girls watching the TV series

For these young girls the TV-dolls are functioning as beautifully and admirably idols, as they for any price wishes to imitate.
They do everything in their power to imitate Brenda or Kelly. But after they spend hours in front of their mirrors putting make-up on they get disappointed. They don’t look like the idols at all.

Mary from Liverpool, full of freckles will never become Kelly from Beverly Hills, no matter how hard she is trying.

-------------------
Avatar billede james_t_dk Juniormester
03. maj 2005 - 21:19 #1
Et hurtigt kik, siger mig at:

An incredibly popular TV series.

The TV series “Beverly Hills” is one of the most popular among kids and youngsters.

The persons most often act as remote controlled Barbie dolls. Steve gets amazingly aggressive and almost runs to the nearest pub, if Kelly rejects him after he has dressed up for party.
When Brenda of some reason behaves sullen and rudely for a whole day, it is most often because she feels that Dylan is a complete idiot.

They all react childish and foolish. But in spite of the plot usually being predictable. More and more young girls are watching Beverly Hills.

For these young girls the TV-dolls are functioning as beautifull and admirably idols. That they wish to imitate at any price.
They do everything in their power to imitate Brenda or Kelly. But after they spend hours in front of their mirrors putting make-up on they get disappointed. They don’t look like their idols at all.

Mary from Liverpool, full of freckles will never become Kelly from Beverly Hills. No matter how hard she is trying.
Avatar billede triple-x Nybegynder
03. maj 2005 - 21:32 #2
mange tak James :) håber der kommer et forsøg mere, da jeg selv er lidt i tvivl omkring

Steve gets amazingly aggressive and almost runs to the nearest pub, if Kelly rejects him after he has dressed up for party.

og

They all react childish and foolish. But in spite of the plot usually being predictable. More and more young girls are watching Beverly Hills.

Lyder de rigtig for dig James?
Avatar billede milter Ekspert
03. maj 2005 - 22:25 #3
An incredibly popular TV series.

The TV series “Beverly Hills” is probably one of the most popular ones with kids and youngsters.

The characters most often act like remotely controlled Barbie dolls. Steve gets amazingly aggressive and almost runs to the nearest pub, if Kelly rejects him after he has dressed up for party.
When Brenda for some reason behaves sullenly and rudely for a whole day, it is often most likely because she feels that Dylan is a complete idiot.

They all react childishly and foolishly. But in spite of the fact that the plot is usually predictable, more and more young girls are watching the TV series

For these young girls the TV-dolls are functioning as beautifull and admirable idols that they want to imitate at any price.
They do everything in their power to imitate Brenda or Kelly. But after having spent hours in front of their mirrors, putting on their make-up , they get disappointed. They don’t look like the idols at all.

Mary from Liverpool, full of freckles will never become Kelly from Beverly Hills, no matter how hard she tries.
Avatar billede triple-x Nybegynder
03. maj 2005 - 22:28 #4
Milter -det var godt nok mange -ly'er som jeg aldrig kan huske hvornår skal sættes eller ej :)

Er der en regel for det?
Avatar billede milter Ekspert
03. maj 2005 - 23:16 #5
Jeg kan ikke huske hvordan reglen lyder, men her kommer lidt.

"He is childish" eller "They have a childish man" > Her beskriver "childish" manden, d.v.s. "childish" refererer til eller beskriver en person eller et navneord.

"He acts childishly" > Her refererer "childishly" til verbet, d.v.s det beskriver den måde noget gøres på.

"He is a complete idiot" > Her igen beskriver "complete" en person eller en ting.

"He is completely crazy" > Her beskriver "completely" et tillægsord (crazy), d.v.s. det henviser IKKE til "He". Hvis du altså har to tillægsord, og det ene ligesom gradbøjer/beskriver det andet, skal du også tilføje -ly.

Et andet eksempel: "He heard a remote and distant sound". "Remote" og "distant" beskriver "sound". Men det hedder "He heard a remotely distant sound", fordi "remotely" her siger noget om ordet "distant"

Et andet eksempel: "remotely controlled Barbie dolls" > Her beskriver "remotely" ikke dukkerne, men beskriver ordet "controlled".


Prøv at kigge på linket herunder og find beskrivelsen af "Tillægsord" og Biord"
http://www.vokslevfriskole.dk/89web_grammatik.htm

Og her er lidt øvelser, hvis du har lyst :-)
http://home19.inet.tele.dk/putin/Grammar/ot/adjadv2.htm

Håber, det giver lidt mening :)
Avatar billede james_t_dk Juniormester
04. maj 2005 - 12:29 #6
Det hedder "for a party".

Steve gets amazingly aggressive and almost runs to the nearest pub, if Kelly rejects him after he has dressed up for a party.
Avatar billede triple-x Nybegynder
04. maj 2005 - 18:22 #7
smid begge et svar :)
Avatar billede milter Ekspert
04. maj 2005 - 20:39 #8
Kommer her og takker for point :)
Avatar billede milter Ekspert
04. maj 2005 - 20:40 #9
Forkert, kommer her :)
Avatar billede james_t_dk Juniormester
09. maj 2005 - 08:00 #10
svar
Avatar billede triple-x Nybegynder
09. maj 2005 - 12:19 #11
tak til jer begge
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester