Søg
Avatar billede dbangx Nybegynder
07. maj 2005 - 23:04 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

offline oversættelse af hele sætninger

Hej eksperter!

Er der eventuelt nogen der kender et godt program der kan oversætte hele sætninger eller dokumenter fra spansk til engelsk eller spansk til dansk. Det er et krav at programmet ikke behøver at være koblet på internettet for at fungere.
Avatar billede mtj111 Novice
07. maj 2005 - 23:06 #1
Der er ikke nogen programmer der kan oversætte hele sætninger 100% korrekt.
Du skal nok regner med enkelte fejl.
Avatar billede dbangx Nybegynder
08. maj 2005 - 06:44 #2
det er jeg klar over. det skal også kun bruges til at kunne forstå spanske tekster "nogenlunde"... Nogen bud?
Avatar billede mtj111 Novice
08. maj 2005 - 14:31 #3
hmm... det er ikke noget jeg er meget inde i.

Men du skal passe på! Bl.a. Komputer For Alle (for 3 år siden), har testet et af de rigtig store oversætterprogrammer.
Sætningen "Han gik" blev noget i stil med "He left", og "En, to. En, to" (det soldaterne siger, når de går) blev til "Left, right. Left, right". Hvis man oversatte Left, right til dansk igen blev det til "Forlade, rettigheden. Forlade, rettigheden"

De oversatte et af HC. Andersens eventyr.

Michael
Avatar billede dbangx Nybegynder
09. maj 2005 - 06:12 #4
som jeg skrev tidligere: Det behøver ikke være en 100% korrekt oversættelse. Jeg skal bare bruge navnet på programmet.
Avatar billede dbangx Nybegynder
09. maj 2005 - 16:52 #5
nevermind, har fundet et:
Idiomax translator suite 4
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Andet software kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Kender I "Dropbox" ? Af Ikke-ekspert i Andet software 4 23/10/202617:19 23/10/202620:13
Scanner program til PC Af fjorbak i Andet software 5 19/10/202614:58 20/10/202610:43
Lotus Approach Af Carsten i Andet software 0 16/10/202613:20 -
Tømme gammel PC for indhold, kan ikke tændes Af Mai i Andet software 17 02/10/202618:16 12/10/202613:21
Hente WordPad til Windows 11 Af Strawberry i Andet software 3 17/09/202614:55 17/09/202623:47
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 13:01 Måned og år på graf Af mort1 i Excel
I går 12:28 2 diske Af dcedata1977 i Andet hardware
I går 12:06 Ekstra til TV 2 : "Tilkøb" + "TV2 Ude" Af Ikke-ekspert i Fjernsyn & projektorer
I går 10:20 ASP classic kopiere database fil på server Af bsn i ASP
30/1015:04 Kan Medie Player overspille en CD ? - Hvordan Af Ikke-ekspert i Musik & videoafspillere
White papers
Flere white papers »