Vurder min nye side på dansk og engelsk

PS jeg ved godt der ik er ret mange destinationer :o) Arbejder på det netop nu!

dit site ser da meget pænt... jeg synes at det er godt sammensat, og det er overskueligt... der er ikke noget fansy eller nyskabelse.. hvliket nok er et plus i denne sammenhænge.

rent kode mæssigt har du brudt W3C´s standard inden for HTMl.. Tables er kun til tabulær datafremvisning... men det betyder jo intet for selve designet...

jeg er heller ikke så vildt med at din side af delvist afhængig af Javascript... dine menu har noget dropdown laver i Javascript...  dog kan man godt komme til at benytte menuen uden javascript, men jeg ville lave 2 forskellige løsninger.. hvis ingen javascript, så bliver det med HTML/CSS..

du kan få næsten den samme effekt med HTML/CSS... så overvej det.

jeg har ingen direkte kommentare til dit projekt...

allover, overskueligt site, men tænk på Javascript.

Tak :o)
(har lavet således at hvis javascript er slået fra, så får folk en besked om at siden kræver at javascript er slået til)

Jeg håber de fleste kan køre javascript :o)

Under bestil tilbud på rejser:
Varighed (Dobbeltklik) og Hvor kan du afrejse fra (Dobbeltklik).

- har man altså mulighed for at dobbelklikke ligeså mange muligheder ind som man har lyst - måske du skulle sætte en max værdi ind eller et eller andet!

FAQ:

Sammel alle dine spørgsmålstitler foroven og lav bookmarks ned til Spørgsmålet med svar!

Om RejseAgenten.dk:

du skal beskytte jeres mail adr! Kig lidt her: http://www.html.dk/artikler/00041/

og det gælder også på kontakt siden!

Fin feedback :o) takker :o)

allways staves always
anonomous staves anonymous

ja Ok når man kommer igang er der MANGE fejl, ikke kun stave/slå fejl men linje opbygninger som er direkte til at misforstå for en "native" engelsk taler (det er meget tydeligt at der er oversat direkte fra dansk...mange steder fungerer det ikke.

start med at tge den en tur gennem Word's stavekontroll søg derefter hjælp til at lave det korrekt forståligt engelsk eller vil det virke meget utroværdigt.

Tak mobius6 :o)
Ja, du har ret, jeg skal nok finde mig en person som vil kigge på alt det engelske. Det skal være 100% i orden. Det er let for ham/hende, for alt teksten har jeg liggende i en .po fil(åbnes i poedit som er virkelig genialt program at arbejde med) Men jeg kender ik lige nogen... Kan du anbefale nogen, så skriv endelig.

PS det er faktisk den danske side der er oversat fra engelsk til dansk. dvs sproget i mine filer er på engelsk(som på find-travel-agents.com) og så bruger jeg gettext() funktion til at hente oversættelserne. Jeg har gjort det således fordi jeg nemmere kan finde folk som kan oversætte fra engelsk til feks indisk end fra dansk til indisk.

Tak for din feedback :o)

--learner-> du kan helt sikkert finde kompetente "oversættere" hvis du opretter under "opgaver" kategorien og smider lidt guld oveni points'ne ;)

emidiately  staves immediately :]

:o) tak foxmulder58

mobius6
Jeg har fulgt dit gode forslag og lavet et indlæg under opgaver hvor jeg beskriver opgaven. Tak for rådet :o)

Flere?

svar eller fejl ?
;)

begge dele :o)
Men jeg tænkte nu på om der var andre der har en kommentar om siden/siderne.

du har ikke rettet alle de fejl vi allerede har fundet (fx "emediately ")

-  i skrives altid I (stort I)
-  Its Skrives It's
-  acces staves access
-  buissness staves Business
-  Thats skrives That's
-  beleive staves believe
-  everytime er 2 ord every time
- :-)

Alle er nu rettet!
Jeg havde ganske rigtigt glemt et par steder.

Spm:
Er sometimes også to ord (some times)???

Mange tak :o)

Nej :) "Sometimes" er ét ord

Ok, tak for det pixar13 :o)

Jeg modtager meget gerne mere kritik. Især af den engelske side.

iogmed du har oprettet en egentlig "opgave" i ny kat. burde du lukke dette spørgsmål ;-)

Ok, jeg lukker nu!
Mange tak for jeres hjælp og gode feedback.

Venligst smid svar folkens.

Sådan går det:
Jeg har nu fundet en dame der kan læse korrektur på den engelske side, samt oversættere der kan oversætte siden til Norsk, Tysk, Kinesisk, Spansk og jeg oversætter selv til Dansk. Så jeg er faktisk over lykkelig lige nu. :o)

Man er selvfølgelig stadig velkommen at kommentere siderne hvis man har lyst.
Og alle der linker er selvfølgelig bare overseje :o)

Takker :o)

Svar

:]

<ole>

Det er absolut ikke en overtrædelse af HTML-standarden at bruge tabeller til andet end strengt tabulære data - det må bero på en total misforståelse af HTML-standarden.

Desuden er du direkte tvunget til at bruge JavaScript til din menu. Den kan ikke laves i CSS/HTML alene med den funktionalitet. At forsøge alligevel ville da også være i direkte modstrid med alt, hvad W3C stræber imod - nemlig opdeling i:
1. Data
2. Markup
3. Visuel styling
4. Funktionalitet

CSS er beregnet til visuel styling, mens JavaScript er beregnet til funktionalitet  :)

/mvh
</bole>