08. september 2005 - 20:26Der er
5 kommentarer og 1 løsning
oversættelse af kort dansk tekst til engelsk
hej eksperter!
grundet total stress i dag kan jeg åbenbart ikke snakke engelsk!
jeg har brug for at oversætte nedenstående korte tekst til engelsk, men ligesom det ikke er med held - er der nogen der kan hjælpe mig?
Tirsdag aften den 26. april 2005. Himlen er endnu rød og lilla mod vest af den nedgående sol. Vejret er klart og dagens sidste lys når netop at oplyse de få skyer på himlen over lufthavnen i Billund, Jylland. Gaffeltrucks kører fuldt lastede paller hen ved siden af DC 10'eren, som har åbnet sit vældige lastrum.
Tuesday evening April 26 2005. The sky is still red and purple in the west from the setting sun. The weather is clear and the clouds over the airport in Billund is hit by the last rays of light. The trucks are pullling fully loaded pallets next to the DC10 with the enormous cargo doors.
jeg mener at dragons svar kan bruges dog, ville jeg ændre følgende: The trucks are pullling fully loaded pallets til: Trucks are pullling fully loaded pallets
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
